但以理書 6:2 - 北京官話譯本

² 大利烏隨心所願、立方伯一百二十人治理通國。

更多版本

當代譯本

² 總督之上設三個總長，負責管理總督，以維護王的統治，但以理是其中之一。

新譯本

² 他又在這些總督之上，設立三位監察司，監管總督的工作，免得王受虧損。

中文標準譯本

² 又在他們之上任命三位總督察，但以理是其中之一；這些行政官要向他們三位負責交代，好使王不受損失。

新標點和合本 上帝版

² 又在他們以上立總長三人（但以理在其中），使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。

新標點和合本 神版

² 又在他們以上立總長三人（但以理在其中），使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。

和合本修訂版

² 又在他們以上立總長三人，但以理也在其中；使總督在他們三人面前呈報，免得王受虧損。

但以理書 6:2 交叉參考

以斯拉記 4:22

你們須謹慎、不可錯誤、免得為患更重、國帑虧短。

以斯帖記 7:4

因為有人設謀要殺害屠戮剿滅我和我的宗族、我們若被賣為奴婢、我便無話、况且剿滅我們、王也大有損失、敵人萬不能彌補。

箴言 26:6

將事付託愚昧人、必致受害、猶如砍斷自己的腿。

箴言 3:16

智慧右手操持長壽、左手操持富貴。

但以理書 5:16

我聽見說你善於解說、能分辨難解的奧義、你若能讀念這字、向我解明意思、你必身穿紫袍、項戴金索、治理我國三分之一。

但以理書 5:29

於是伯沙撒王命人將紫袍給但以理穿上、給他項上戴上金索、又頒詔派他治理國中三分之一。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

但以理書 6:1

瑪代人大利烏取了他的國、那時大利烏年六十二歲。

馬太福音 18:23

天國如同君王、要和他的僕人算賬、

路加福音 16:2

主人就呌了他來、對他說、我聽見人說、你有這樣的事、怎麼樣呢、你如何辦事、可對我說明、你不能再管我家的事了。

哥林多前書 4:2

所求於家宰的、只要他有忠心。

撒母耳記上 2:30

因此以色列的天主耶和華說、我曾說、你和你的父家必永遠在我前面行走、現在我說、我決不容你們這樣、因為尊重我的我必使他得尊重、藐視我的我必使他羞愧。