但以理書 6:4 - 北京官話譯本

⁴ 但以理心性靈明、勝過別的冡宰和一切方伯、王意欲立他治理通國。

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，其他總長和總督想在但以理的政務中找把柄控告他，卻找不到任何把柄或過失，因為他誠實可靠，毫無過失。

新譯本

⁴ 於是這些監察司和總督在但以理治國的事上，尋找把柄控告他，只是不能找到任何的把柄和過失，因為他忠心可靠，他們找不到他的任何錯誤和過失。

中文標準譯本

⁴ 於是其他總督察和行政官就試圖在他處理國事上找出把柄控告但以理，卻找不出他的任何把柄或過失；因為他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或過失。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時，總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他；只是找不着他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。

新標點和合本 神版

⁴ 那時，總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他；只是找不着他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。

和合本修訂版

⁴ 那時，總長和總督在治國的事務上尋找但以理的把柄，為要控告他；只是找不到任何的把柄和過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。

但以理書 6:4 交叉參考

創世記 41:38

法老對他的臣僕說、這人真是被天主的靈所感、這樣的人、豈容易遇見呢。

創世記 43:18

他們見被領到約瑟屋裏、就都懼怕、說、領我們到這裏來、必是因為從前歸還在我們口袋裏的銀子、要借此訛索我們、暴虐我們、強我們作奴僕、搶我們的驢。

箴言 29:27

為非的人、為善人所憎惡、行正直道的、為惡人所憎嫌。

傳道書 4:4

我又見世人勞勞碌碌成就世業、都是彼此互相妬嫉、這也是虛空、猶如捕風。

耶利米書 18:18

他們說、我們不如設謀坑害耶利米、用言語攻擊他、不要聽他的一切話、因為祭司非失律法、智慧人非少計謀、先知非無豫言。

耶利米書 18:23

主阿、你知道他們要殺我的奸謀、不要赦免他們的愆尤、不要在你面前塗抹他們的罪惡、要使他們在你面前撲倒、你發怒時、如此待他們。

耶利米書 20:10

我聽見許多人讒毀我的話、我隨處驚惶、他們彼此說、你我去告他、凡平素與我相交的常在我旁的、也說、我們誘惑他、我們或者可以勝他、在他身上為自己報仇。

耶利米書 29:7

我所使你們擄到的那城、你們當為那城求平安、因為那城若平安、你們也必平安。

但以理書 3:8

那時有迦勒底人進前來控告猶大人。

但以理書 5:12

這人名呌但以理、王又稱他為伯底沙撒、他心性靈明、有知識聰明、能圓解夢、明曉謎語、能分辨難解的奧義、現在可以召他來、他必能解明這字的意思。

但以理書 6:22

但以理與王說、願王萬歲。

馬太福音 26:4

大家商議、要用詭計拏住耶穌殺他。

馬太福音 27:18

彼拉多說這話、因為知道眾人嫉妒耶穌、纔將他解了來。

路加福音 20:20

於是窺探耶穌、打發細作裝作好人、要在他的話上尋找錯縫、解他到方伯那裏去處治。

路加福音 20:26

他們當著百姓、不能在他的話上尋找錯縫、又聽他的應答以為希奇、就沒有話了。○

路加福音 22:2

眾祭司長和讀書人、商議怎樣可以殺耶穌、只是懼怕百姓。

約翰福音 19:4

彼拉多又出來、對眾人說、我帶他出來見你們、呌你們知道我查不出他有甚麽罪來。

哥林多後書 11:12

我現在所作的、以後還要作、為要斷絕那尋機會人的機會、呌他們在自誇的事上、和我沒有分別。

腓立比書 2:15

你們就可以清潔無過、在這邪僻詭異的世代、作天主的兒女、無可責備、你們在這世上、如同明光照耀、

提摩太前書 5:14

所以我願那些年輕的寡婦再嫁、生子治家、免得仇敵得著毁謗的機會。

提多書 2:8

言語要純全無疵、沒有可指摘的、呌仇敵無從議論你的惡處、自覺羞愧。

彼得前書 2:12

應當在異邦人中間行為端正、他們平素毁謗你們是作惡的、現在看見你們的善行、就在鑒察的日子歸榮耀給天主。

彼得前書 3:16

務要良心無虧、使那誣賴你們行惡、毁謗你們因信基督而有的善行的人、自覺羞愧。

士師記 14:4

他的父母不知道這事是從主定的、因為要尋找攻擊非利士人的因由、那時非利士人轄制以色列人。

撒母耳記上 12:4

眾人說、你未曾欺負我們、未曾暴虐我們、也未曾從誰手裏受過甚麼、

撒母耳記上 18:14

大衛無論行何路盡都亨通、主都保佑他。

撒母耳記上 22:14

亞希米勒回奏王說、你的眾臣僕中誰忠如大衛、他是王的女婿、常遵命而行、並且在王家中是甚尊貴的。