但以理書 6:3 - 中文標準譯本

³ 這但以理在總督察和行政官中出類拔萃，因為在他裡面有超卓的靈性；王就打算任命他治理全國。

更多版本

當代譯本

³ 因為但以理有非凡的心智，遠超過其他總長和總督，王便考慮讓他治理全國。

新譯本

³ 因為但以理裡面有美好的靈性，所以各方面都比其他的監察司和總督優勝；王有意立他治理全國。

新標點和合本 上帝版

³ 因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。

新標點和合本 神版

³ 因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。

和合本修訂版

³ 這但以理因有卓越的靈性，超乎其餘的總長和總督，王想立他治理全國。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 但以理很快就表現出他比其他監督或省長更能勝任。由於但以理卓越的才幹，王想委派他治理整個帝國。

但以理書 6:3 交叉參考

以斯帖記 10:3

猶太人末迪凱的地位僅次於亞哈隨魯王，在猶太人中顯為尊貴，得到他眾多同胞的喜悅；他一直為自己的民族尋求福份，為自己的族裔呼求平安。

箴言 17:27

約束自己言語的，明白知識； 靈裡冷靜的，是聰慧的人。

箴言 22:29

你看見過做事老練的人嗎？ 他必站立在君王面前， 而不會站立在低微的人面前。

傳道書 2:13

這樣我就看到：智慧勝過愚昧，就像光明勝過黑暗。

但以理書 5:12

是因為發現但以理裡面有超卓的靈性、有理智、有悟性，還能解夢、講解謎語、解答難題；先王給他起名為伯提沙撒。現在讓人把但以理召來，他必講明那文字的釋義。」

但以理書 5:14

我聽說過你裡面有神的靈，也發現你裡面有亮光、悟性、超卓的智慧。

但以理書 5:7

王大聲高呼，要人把占卜者、迦勒底人和算命者帶來。王開口對巴比倫的智慧人說：「任何人讀出這文字，並把它的釋義講明給我，他就必身穿紫袍，項戴金鏈，在國中掌權，位居第三。」

但以理書 9:23

在你開始懇求的時候，就有命令發出，於是我來告訴你，因為你是蒙愛的；你當領悟這話語，要領悟這異象！