但以理書 5:8 - 北京官話譯本

⁸ 當時屬王的一切有學術的人都進來、都不能念那文字向王講解意思。

更多版本

當代譯本

⁸ 王所有的智者進來後，竟無人能讀懂或把意思告訴王。

新譯本

⁸ 於是王所有的智慧人都進來，卻不能讀那文字，也不能把意思向王說明。

中文標準譯本

⁸ 那時，王所有的智慧人都來了，卻不能讀出這文字，也不能把它的釋義顯明給王。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是王的一切哲士都進來，卻不能讀那文字，也不能把講解告訴王。

新標點和合本 神版

⁸ 於是王的一切哲士都進來，卻不能讀那文字，也不能把講解告訴王。

和合本修訂版

⁸ 於是王所有的智慧人都進前來，他們卻不能讀那文字，也不能為王講解它的意思。

但以理書 5:8 交叉參考

創世記 41:8

到了早晨、法老心裏驚疑、將伊及所有的術士和博士都召了來、向他們述說所作的夢、卻無人能與法老圓解。

以賽亞書 47:9

那知喪子守寡、這兩樣苦難必在一日頃刻間臨到你身、你雖多行邪術、廣施符咒、這兩樣苦難、也必滿滿足足臨到你身。

耶利米書 50:35

主說、刀劍必臨到迦勒底人和巴比倫居民、以及其中侯伯、和有智慧的人。

但以理書 2:27

但以理在王面前回奏王說、王所問的奧秘事、不是博士、術士、方士、星士、所能告訴王的。

但以理書 4:18

葉子榮華、果子茂盛、足夠眾生食用、野獸都來臥在蔭下、空中的鳥都來棲在枝上。

但以理書 4:4

於是諸卜士、術士、迦勒底人、星士、都來到我前、我將我的夢告訴了他們、他們卻不能為我圓解。

但以理書 4:7

我在牀上因思念見的異象是這樣、我見地的當中有一顆樹、樹甚高、

但以理書 5:15

現在諸有學術的人和術士都被召到我面前來、為要他們讀念這字、向我講解意思、他們竟都不能講解。