但以理書 5 - 北京官話譯本

伯沙撒 王設筵縱飲命取昔 尼布甲尼撒 王從 耶路撒冷 得來金銀聖器用以飲酒

¹ 伯沙撒王為他的大臣一千設擺盛筵、他對著這一千人飲酒。

² 伯沙撒王飲到半酣、吩咐人將他祖尼布甲尼撒從耶路撒冷殿中取來的金銀器皿拏來、王和他的大臣並他的妃嬪要用這器皿飲酒。

³ 於是將從耶路撒冷天主殿中取來的金銀器皿拏來、王便和他的大臣並他的妃嬪都用這器皿飲酒。

⁴ 他們飲酒讚美金銀銅鐵木石所作的神。

忽見有手書字於壁王甚驚惶召集衛士為之讀文解義乃竟無能者

⁵ 那時忽有人手的指頭顯現、寫在王宮裏粉飾的牆上、與燈臺相對、王看見寫字的手、

⁶ 王就變了顏色、心中驚惶、嚇得腰輭如骨脫節、雙膝彼此相掽。

⁷ 大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

⁸ 當時屬王的一切有學術的人都進來、都不能念那文字向王講解意思。

⁹ 因此伯沙撒王甚是驚惶、顏色改變、他的大臣也都驚駭。

母后稱舉 但以理 王遂召之

¹⁰ 太后聽見王和他的大臣所遇見的事、就進入宴宮、說、願王萬歲、你心不要驚惶、你臉不要變色。

¹¹ 你國中有一人、他素為聖神明的靈所感、你祖在世的時候、人見他有聰明頴悟、智慧與神明的智慧一樣、你祖尼布甲尼撒王立這人為卜士、術士、迦勒底人、星士的領袖。

¹² 這人名呌但以理、王又稱他為伯底沙撒、他心性靈明、有知識聰明、能圓解夢、明曉謎語、能分辨難解的奧義、現在可以召他來、他必能解明這字的意思。

¹³ 於是但以理被召到王前、王對但以理說、從前我祖王遷移猶大人到這裏、你就是其中的但以理麼。

¹⁴ 我聽見說你被聖神明的靈所感、你有頴悟聰明和大智慧。

¹⁵ 現在諸有學術的人和術士都被召到我面前來、為要他們讀念這字、向我講解意思、他們竟都不能講解。

¹⁶ 我聽見說你善於解說、能分辨難解的奧義、你若能讀念這字、向我解明意思、你必身穿紫袍、項戴金索、治理我國三分之一。

但以理 諫諍王驕縱心志崇拜偶像

¹⁷ 那時但以理在王面前回奏說、你所要賜我的仍可歸你、你的賞賜可以歸別人、我卻願為王讀念這字講解意思。

¹⁸ 王阿、至上天主將國度、威權、尊貴、榮耀、賜與你祖尼布甲尼撒。

¹⁹ 因為天主賜他威權、各民各國各族都在他面前戰慄恐懼。他可以隨意生殺、隨意升降。

²⁰ 自從他心驕氣傲、剛愎自用、他見黜離開王位、他的尊榮被奪、

²¹ 他被驅逐離開世人、心變為獸心、與野驢同居、吃草如牛、身受天降的露水溼漚、等他醒悟、知道至上天主掌管人間國度、憑著自己意旨立人治國。

²² 伯沙撒、你是他的後人、你雖知道這一切、你心卻仍不自卑、

²³ 竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿取到你面前、你和你的大臣妃嬪用這器皿飲酒、讚美那不能看見不能聽見毫無所知的金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與掌管你的生氣和你命運的天主。

²⁴ 因此天主使手顯現、書寫這字、

乃讀文字爰解其意

²⁵ 所寫的字是彌尼、彌尼、提結勒、烏法爾新。

²⁶ 講解是這樣、彌尼就是天主數算你國的年數到此完畢。

²⁷ 提結勒就是你被平在天平裏、顯出你的虧欠。

²⁸ 批累斯就是你的國分裂、歸與瑪代人和巴西人、

²⁹ 於是伯沙撒王命人將紫袍給但以理穿上、給他項上戴上金索、又頒詔派他治理國中三分之一。

是夕 伯沙撒 王為敵所殺

³⁰ 當那夜迦勒底人的王伯沙撒見殺。