但以理書 5:6 - 北京官話譯本

⁶ 王就變了顏色、心中驚惶、嚇得腰輭如骨脫節、雙膝彼此相掽。

更多版本

當代譯本

⁶ 臉色驟變，驚恐萬分，兩腿發軟，雙膝顫抖。

新譯本

⁶ 就臉色大變，心意驚惶，兩腳無力，雙膝彼此相碰。

中文標準譯本

⁶ 王的臉色就變了，他的意念使他惶恐，他的腰骨鬆脫，雙膝彼此相碰。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

新標點和合本 神版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

和合本修訂版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

但以理書 5:6 交叉參考

詩篇 22:14

我筋輭弱像水、我一切骨頭脫節、我心如爉化我在腹中。

詩篇 69:23

願他們的眼目昏暗、不能看視。願你使他們腰腿無力、站立不牢。

以賽亞書 35:3

手疲乏的、你們應當堅固、膝輭弱的、你們須使強健。

以賽亞書 5:27

其中無人疲乏顛仆、無人困睡寢臥、腰帶緊繫不解、鞋帶也不斷折。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們風聲便甚膽怯、悲痛恐惶、猶如臨產的婦人。

以西結書 21:7

人子阿、你面向耶路撒冷向諸聖所出言、向以色列地出豫言、

以西結書 7:17

手都疲倦、膝都輭弱如水。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒作王第二年、尼布甲尼撒作了些夢、心中煩亂、不能睡覺。

但以理書 3:19

當時尼布甲尼撒王充滿怒氣、向沙得臘、米煞、亞伯尼歌面容改變、吩咐人燒窰比尋常烈加七倍。

但以理書 4:19

王阿、這樹就是你、你又大又強、你盛大及天、你的權柄直到地極。

但以理書 4:5

後有照我所敬奉的神的名稱為伯底沙撒的但以理來到我前、他素為聖神明的靈所感、我將我的夢告訴他說、

但以理書 5:5

那時忽有人手的指頭顯現、寫在王宮裏粉飾的牆上、與燈臺相對、王看見寫字的手、

但以理書 7:28

那人的話到此完畢。我但以理心中驚惶、臉也變色、將這事存記在心。

那鴻書 2:10

可以搶掠其中的銀、可以搶掠其中的金、其中的藏蓄無窮、一切寶物、無不繁多。

希伯來書 12:12

所以手足疲輭、應當使他強健。