但以理書 5:5 - 北京官話譯本

⁵ 那時忽有人手的指頭顯現、寫在王宮裏粉飾的牆上、與燈臺相對、王看見寫字的手、

更多版本

當代譯本

⁵ 突然，有人的手指出現，在燈臺對面王宮的粉牆上寫字。王看見那隻手在寫字，

新譯本

⁵ 當時，忽然有人手的指頭出現，在王宮裡燈臺對面的粉牆上寫字；王看見了那隻正在寫字的手掌，

中文標準譯本

⁵ 那時，忽然有人的手指出現，在燈檯對面王宮的粉牆上寫字。王看到那正在寫字的手，

新標點和合本 上帝版

⁵ 當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭

新標點和合本 神版

⁵ 當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭

和合本修訂版

⁵ 當時，忽然有人的指頭出現，在燈臺對面王宮粉刷的牆上寫字。王看見寫字的指頭，

但以理書 5:5 交叉參考

箴言 29:1

人屢次受責打仍舊強項、必頃刻敗壞、無法可治。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們風聲便甚膽怯、悲痛恐惶、猶如臨產的婦人。

但以理書 4:31

時日滿足、我尼布甲尼撒眼目仰天、我的靈性復歸於我、我便稱謝至上主、讚揚頌美永生天主、他的權柄是永有的權柄、他的國度世代長存。

但以理書 4:33

那時我的靈性復歸於我、我的國榮、我的尊貴、我的光耀、也都歸復於我、我的謀士和我的大臣、也都復來朝我、我又得坐我的國位、我的權勢益發加增。

但以理書 5:15

現在諸有學術的人和術士都被召到我面前來、為要他們讀念這字、向我講解意思、他們竟都不能講解。

但以理書 5:4

他們飲酒讚美金銀銅鐵木石所作的神。

但以理書 5:6

王就變了顏色、心中驚惶、嚇得腰輭如骨脫節、雙膝彼此相掽。

但以理書 5:8

當時屬王的一切有學術的人都進來、都不能念那文字向王講解意思。

歌羅西書 2:14

塗抹所寫的拘束我們的規條、就是定我們的罪的、並且全行除掉、釘在十字架上。