但以理書 5:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭

更多版本

當代譯本

⁵ 突然，有人的手指出現，在燈臺對面王宮的粉牆上寫字。王看見那隻手在寫字，

新譯本

⁵ 當時，忽然有人手的指頭出現，在王宮裡燈臺對面的粉牆上寫字；王看見了那隻正在寫字的手掌，

中文標準譯本

⁵ 那時，忽然有人的手指出現，在燈檯對面王宮的粉牆上寫字。王看到那正在寫字的手，

新標點和合本 神版

⁵ 當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭

和合本修訂版

⁵ 當時，忽然有人的指頭出現，在燈臺對面王宮粉刷的牆上寫字。王看見寫字的指頭，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 忽然間，有一隻人手出現，用指頭在王宮的粉牆上那燈光最亮的地方寫字。王看到那隻手在寫字，

但以理書 5:5 交叉參考

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們的風聲， 手就發軟， 痛苦將他抓住， 疼痛彷彿產難的婦人。

但以理書 4:31

這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

但以理書 4:33

當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上，他被趕出離開世人，吃草如牛，身被天露滴濕，頭髮長長，好像鷹毛；指甲長長，如同鳥爪。

但以理書 5:15

現在哲士和用法術的都領到我面前，為叫他們讀這文字，把講解告訴我，無奈他們都不能把講解說出來。

但以理書 5:4

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

但以理書 5:6

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

但以理書 5:8

於是王的一切哲士都進來，卻不能讀那文字，也不能把講解告訴王。

歌羅西書 2:14

又塗抹了在律例上所寫、攻擊我們、有礙於我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。