但以理書 4:7 - 北京官話譯本

⁷ 我在牀上因思念見的異象是這樣、我見地的當中有一顆樹、樹甚高、

更多版本

當代譯本

⁷ 術士、巫師、占星家和占卜者都來了，我將夢告訴他們，他們卻不能給我解夢。

新譯本

⁷ 於是術士、用法術的、迦勒底人和占星家都進來；我當面把那夢告訴了他們，可是他們卻不能把夢的意思向我說明。

中文標準譯本

⁷ 於是術士、占卜者、迦勒底人和算命者都來了；我就向他們說了這夢，他們卻不能把這夢的釋義顯明給我。

新標點和合本 上帝版

⁷ 於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的都進來，我將那夢告訴了他們，他們卻不能把夢的講解告訴我。

新標點和合本 神版

⁷ 於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的都進來，我將那夢告訴了他們，他們卻不能把夢的講解告訴我。

和合本修訂版

⁷ 於是那些術士、巫師、迦勒底人、觀兆的都進來，我將那夢告訴他們，他們卻不能把夢的解釋告訴我。

但以理書 4:7 交叉參考

創世記 41:24

這七個單薄的穗子、吞了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士、卻沒有能圓解的。

創世記 41:8

到了早晨、法老心裏驚疑、將伊及所有的術士和博士都召了來、向他們述說所作的夢、卻無人能與法老圓解。

詩篇 37:35

我曾看見強暴的惡人興旺、如同根深葉茂的大樹一般。

以賽亞書 44:25

使假先知所說的豫兆無應驗、使占卜的顯為愚昧、使有智慧的退後、使他們的靈巧變為愚拙。

以西結書 31:3

從前有亞述王如利巴嫩的香柏、枝條榮美、茂蔭繁多、樹木崇高、樹頂圓密。

但以理書 2:10

迦勒底人在王面前回奏說、王所問的這事、世上沒有人能說、這樣的事、向來沒有君王侯伯掌權的問過博士、方士、迦勒底人。

但以理書 2:27

但以理在王面前回奏王說、王所問的奧秘事、不是博士、術士、方士、星士、所能告訴王的。

但以理書 2:7

他們又奏告說、請王將所作的夢告訴僕人、僕人便可以圓解。

但以理書 3:8

那時有迦勒底人進前來控告猶大人。

但以理書 4:18

葉子榮華、果子茂盛、足夠眾生食用、野獸都來臥在蔭下、空中的鳥都來棲在枝上。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

但以理書 5:8

當時屬王的一切有學術的人都進來、都不能念那文字向王講解意思。