以賽亞書 9:2 - 北京官話譯本

² 你使這民昌大、使他們大大喜樂、他們在你面前歡喜、如秋收歡暢、如分掠物喜樂。

更多版本

當代譯本

² 走在黑暗中的人必看見大光， 活在死蔭之地的人必被光照亮。

新譯本

² 行在黑暗中的人民， 看見了大光； 住在死蔭之地的人， 有光照耀他們。

中文標準譯本

² 行在黑暗中的百姓， 看見了大光； 住在死蔭之地的人， 有光照耀他們。

新標點和合本 上帝版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

新標點和合本 神版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

以賽亞書 9:2 交叉參考

約伯記 10:21

在我往而不返之先使我稍得安逸、我所要去的地方、是幽暗死蔭的地。

詩篇 107:10

有人坐在黑暗陰翳中受苦、被鐵鍊捆鎖。

詩篇 107:14

從黑暗陰翳中救他們出來、折斷捆綁他們的鍊索。

詩篇 23:4

我雖過死蔭的幽谷、也不怕遭害、因主常在我旁邊、你有杖有竿足安慰我。

詩篇 4:8

我得安然偃臥、惟獨主使我坦然而居。

以賽亞書 50:10

你們中誰是敬畏主聽主僕人的吩咐行走暗中不得光明的、就當倚靠主的名、仰賴自己的天主。

以賽亞書 60:19

白晝你不用日頭為你的光、黑夜不用月亮照耀你、有主為你的光、你的天主為你的榮耀。

以賽亞書 9:1

在黑暗中行走的民得見大光、住在死蔭下的蒙光明照臨。

阿摩司書 5:8

他造七星和參宿、變晨光為晦冥、使白晝暗如黑夜、使海水氾濫在地、名為耶和華。

馬太福音 4:16

那地方住在黑暗裏的百姓、看見大光、住在死地幽暗裏的人、有光照耀他們。○

路加福音 2:32

他是照臨外邦人的光、是以色列民的榮耀。

約翰福音 12:35

耶穌說、光還有片時與你們同在、趁著有光、應當行走、恐怕黑暗忽然到了、在黑暗裏行走的、不知道往那裏去。

約翰福音 12:46

我到世上來、乃是光、呌凡信我的人、不住在黑暗裏。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說、我是世上的光。跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得著生命的光。

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的、如今靠主得為光明人、就當如光明人行事。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

士師記 5:30

他們豈未獲財均分、每人必得一二女子、西西喇必得獲彩衣、必得華彩錦繡衣件、兩面繡花、可戴頸項。