以賽亞書 9:2 - 新標點和合本 上帝版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

更多版本

當代譯本

² 走在黑暗中的人必看見大光， 活在死蔭之地的人必被光照亮。

新譯本

² 行在黑暗中的人民， 看見了大光； 住在死蔭之地的人， 有光照耀他們。

中文標準譯本

² 行在黑暗中的百姓， 看見了大光； 住在死蔭之地的人， 有光照耀他們。

新標點和合本 神版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

和合本修訂版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 生活在黑暗中的人 已經看見大光； 以往住在死蔭之地的人 現在有光照耀他們。

以賽亞書 9:2 交叉參考

詩篇 107:10

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人 被困苦和鐵鍊捆鎖，

詩篇 107:14

他從黑暗中和死蔭裏領他們出來， 折斷他們的綁索。

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

詩篇 4:8

我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、 聽從他僕人之話的？ 這人行在暗中，沒有亮光。 當倚靠耶和華的名， 仗賴自己的上帝。

以賽亞書 60:19

日頭不再作你白晝的光； 月亮也不再發光照耀你。 耶和華卻要作你永遠的光； 你上帝要為你的榮耀。

以賽亞書 9:1

但那受過痛苦的必不再見幽暗。 從前上帝使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地得着榮耀。

阿摩司書 5:8

要尋求那造昴星和參星， 使死蔭變為晨光， 使白日變為黑夜， 命海水來澆在地上的－ 耶和華是他的名；

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓看見了大光； 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的榮耀。

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，應當趁着有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裏行走的，不知道往何處去。

約翰福音 12:46

我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

士師記 5:30

他們莫非得財而分？ 每人得了一兩個女子？ 西西拉得了彩衣為擄物， 得繡花的彩衣為掠物。 這彩衣兩面繡花， 乃是披在被擄之人頸項上的。