以賽亞書 5:3 - 北京官話譯本

³ 現在耶路撒冷的居民和猶大人、你們須在我和我的葡萄園中間辨白是非。

更多版本

當代譯本

³ 他說，「耶路撒冷和猶大的居民啊， 請你們在我和我的葡萄園之間裁決。

新譯本

³ 耶路撒冷的居民和猶大人哪！ 現在請你們在我與我的葡萄園之間斷定是非吧！

中文標準譯本

³ 耶路撒冷的居民和猶大人哪， 現在請你們在我與葡萄園之間做判斷！

新標點和合本 上帝版

³ 耶路撒冷的居民和猶大人哪， 請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。

新標點和合本 神版

³ 耶路撒冷的居民和猶大人哪， 請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。

和合本修訂版

³ 耶路撒冷的居民和猶大人哪， 現在，請你們在我與我的葡萄園之間斷定是非。

以賽亞書 5:3 交叉參考

詩篇 51:4

我惟得罪了你、在你面前行了惡事、你責備我是合乎理的、審問我是公義的。

以賽亞書 5:4

我為我葡萄園所作之外還有甚麼當作的呢、我指望結好葡萄、為何反結了野葡萄呢。

羅馬書 2:5

你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。

羅馬書 3:4

斷乎不能的、莫若說、凡人是假的、惟有天主是真的、如經上說、在你說話的時候、得稱為義、在你被議的時候、可以得勝。