以斯帖記 9:2 - 北京官話譯本

² 那日猶大人在屬亞哈隨魯王各省的各城裏聚集、殺戮要害他們的人、無人敢抵擋他們、因為萬族都懼怕他們。

更多版本

當代譯本

² 猶太人在亞哈隨魯王的各省各城聚集起來，攻擊那些要害他們的人，無人能抵擋他們，因為各族都懼怕他們。

新譯本

² 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裡聚集起來，要下手攻擊那些想謀害他們的人；沒有人能抵擋他們，因為各族的人都懼怕他們。

中文標準譯本

² 猶太人在亞哈隨魯王各省的城市中聚集起來，下手對付那些要謀害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住，因為各民族都懼怕他們。

新標點和合本 上帝版

² 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們，因為各族都懼怕他們。

新標點和合本 神版

² 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們，因為各族都懼怕他們。

和合本修訂版

² 猶太人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那些要害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住，因為各民族都懼怕他們。

以斯帖記 9:2 交叉參考

創世記 35:5

他們就起行走了、天主呌那四圍城邑的人都懼怕、就沒有追趕雅各的兒子們。

以斯帖記 8:11

諭旨的大意、是王準在屬王各省各城的猶大人在一日、在十二月就是亞達月十三日、保護自己、殺戮剪除勦滅與他們為仇的各地的兵民、並他們的妻子兒女、奪取他們所有的財物。

以斯帖記 8:17

王的諭旨無論到何省何城、猶大人都歡欣快樂、設擺筵宴、以那日為慶賀之日、許多土民因為懼怕猶大人、也入了猶大教會。

以斯帖記 9:10

這十人都是哈米達大的孫子、猶大人的仇敵哈曼的兒子。猶大人並不奪取財物。

詩篇 71:13

與我為敵的必抱愧滅亡、要謀害我的必受辱蒙羞。

詩篇 71:24

我要終日用舌稱讚你的公義、因為謀害我的都已抱愧蒙羞。

出埃及記 23:27

凡你到的地方、我必呌那裏的民都懼怕你、紛紛迷亂、我必呌你的仇敵在你面前奔逃。

以賽亞書 8:9

列國阿、任憑你們喧嘩、終必喪膽、遠方萬民須聽、你們雖整頓、終必喪膽、你們雖整頓、終必喪膽。

申命記 2:30

希實本王西宏不容我們從他國經過、因為你天主耶和華呌他心意頑梗剛愎、為要將他交在你手裏、有如這日。

約書亞記 11:20

因為主的意思、使他們心中剛愎、與以色列人對敵打仗、使他們被以色列人殺滅、不蒙憐恤、都被剿除、照著主所吩咐摩西的命。

約書亞記 2:9

對他們說、我知道主已經將這地賜給你們、我們都懼怕你們、這地的一切居民、都因你們怕得喪膽。