以斯帖記 9:2 - 和合本修訂版

² 猶太人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那些要害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住，因為各民族都懼怕他們。

更多版本

當代譯本

² 猶太人在亞哈隨魯王的各省各城聚集起來，攻擊那些要害他們的人，無人能抵擋他們，因為各族都懼怕他們。

新譯本

² 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裡聚集起來，要下手攻擊那些想謀害他們的人；沒有人能抵擋他們，因為各族的人都懼怕他們。

中文標準譯本

² 猶太人在亞哈隨魯王各省的城市中聚集起來，下手對付那些要謀害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住，因為各民族都懼怕他們。

新標點和合本 上帝版

² 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們，因為各族都懼怕他們。

新標點和合本 神版

² 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們，因為各族都懼怕他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 猶太人在全國各城的猶太區組織起來，攻擊想害他們的人。各地的人都怕他們，沒有人能夠抵抗他們。

以斯帖記 9:2 交叉參考

創世記 35:5

他們起行。上帝使周圍城鎮的人都驚恐，就不追趕雅各的兒子們了。

以斯帖記 8:11

王准各城各鎮的猶太人在一日之內，在十二月，就是亞達月的十三日聚集，在亞哈隨魯王的各省保護自己的性命，剪除，殺戮，滅絕那要攻擊猶太人的各省各族所有的軍隊，以及他們的妻子兒女，奪取他們的財產為掠物。

以斯帖記 8:17

王的諭旨和敕令所到的各省各城，猶太人都歡喜快樂，擺設宴席，以那日為吉日。國中許多民族的人因懼怕猶太人，就自稱為猶太人。

以斯帖記 9:10

這十人都是哈米大他的孫子，猶太人的仇敵哈曼的兒子。猶太人卻沒有下手奪取財物。

詩篇 71:13

願那與我為敵的，羞愧滅亡； 願那謀害我的，受辱蒙羞。

詩篇 71:24

我的舌頭也必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

出埃及記 23:27

凡你所到的地方，我要使那裏的眾百姓在你面前驚慌失措，又要使你所有的仇敵轉身逃跑。

以賽亞書 8:9

萬民哪，任憑你們行惡，終必毀滅； 遠方的眾人哪，當側耳而聽！ 任憑你們束腰，終必毀滅； 你們束起腰來，終必毀滅。

申命記 2:30

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華－你的上帝使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。

約書亞記 11:20

因為耶和華的意思是要使他們的心剛硬，來與以色列人作戰，好使他們全被殺滅，不蒙憐憫，反被除滅，正如耶和華所吩咐摩西的。

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們了，並且我們也都懼怕你們。這地所有的居民在你們面前都融化了。