Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以斯帖記 9:2 - 中文標準譯本

2 猶太人在亞哈隨魯王各省的城市中聚集起來,下手對付那些要謀害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住,因為各民族都懼怕他們。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

2 猶太人在亞哈隨魯王的各省各城聚集起來,攻擊那些要害他們的人,無人能抵擋他們,因為各族都懼怕他們。

參見章節 複製

新譯本

2 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裡聚集起來,要下手攻擊那些想謀害他們的人;沒有人能抵擋他們,因為各族的人都懼怕他們。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

2 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集,下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們,因為各族都懼怕他們。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

2 猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集,下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們,因為各族都懼怕他們。

參見章節 複製

和合本修訂版

2 猶太人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集,下手擊殺那些要害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住,因為各民族都懼怕他們。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

2 猶太人在全國各城的猶太區組織起來,攻擊想害他們的人。各地的人都怕他們,沒有人能夠抵抗他們。

參見章節 複製




以斯帖記 9:2
12 交叉參考  

然後他們起程了。神使周圍城邑的人都感到恐懼,因此他們就不追趕雅各的兒子們。


在詔書中,王允許各個城市的猶太人,在亞哈隨魯王各省中,在十二月(亞達月)十三日,一天之內,聚集起來,保護自己的性命,除滅、擊殺、消滅所有攻擊猶太人的各族各省的武裝力量,甚至他們的孩童和婦女,並且掠奪他們的財物。


在各個省、各個城市,在王令和他的法令所傳到的地方,猶太人都有了歡喜、快樂,有了宴席和慶祝的日子。那地的百姓中有許多人,因為懼怕猶太人,就自稱是猶太人。


就是哈米達他的兒子猶太人的敵人哈曼的十個兒子,但沒有下手掠奪財物。


願我的死敵,蒙羞滅絕; 願那些謀害我的,披戴辱罵和羞愧。


我的舌頭也要終日述說你的公義, 因為那些謀害我的已經抱愧蒙羞。


「我會在你前面發出威嚇,使你所到之處的所有民眾混亂,使你一切仇敵轉身而逃。


萬民哪,你們必被打破,必被擊碎! 遠方的眾人哪,當傾聽! 你們束腰吧,也終必被擊碎; 你們束腰吧,也終必被擊碎!


但是希實本王西宏不肯讓我們從他那裡經過,因為耶和華你的神使他靈裡剛硬、內心頑固,為要把他交在你手中,就像今日這樣。


因為這是出於耶和華,要使他們的心剛硬,來迎戰以色列,為要使他們滅絕淨盡,使他們不蒙憐憫而被除滅,正如耶和華指示摩西的。


對這二人說:「我知道耶和華已經把這地賜給你們了,並且對你們的恐懼籠罩了我們,這地所有的居民都因你們的緣故而心融膽喪。


跟著我們:

廣告


廣告