以斯帖記 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 亞哈隨魯王第十二年正月、就是尼散月、哈曼使人掣普耳、普耳就是籤、占卜何月何日為吉、從正月往下占、占得十二月、就是亞達月、

更多版本

當代譯本

⁷ 亞哈隨魯王十二年一月，即尼散月，有人在哈曼面前抽普珥，也就是抽籤，來決定哪月哪日下手，結果抽中十二月，即亞達月。

新譯本

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，有人在哈曼面前弄卜“普珥”，就是抽籤，逐日逐月地抽，結果抽出了十二月，就是亞達月。

中文標準譯本

⁷ 亞哈隨魯王十二年的一月，就是尼散月，有人在哈曼面前為每一個月的每一日抽普珥，就是抽籤，一直抽到十二月，就是亞達月。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。

新標點和合本 神版

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。

和合本修訂版

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前抽普珥，普珥即籤，要定何月何日；抽到了十二月，就是亞達月。

以斯帖記 3:7 交叉參考

以斯拉記 4:6

亞哈隨魯王纔登基的時候、敵人上本控告猶大和耶路撒冷居民。

以斯拉記 6:15

大利烏王第六年、亞達月初三日、殿工告成。

尼希米記 2:1

亞達泄西王第二十年尼散月、我在王面前敬酒、我素來在王面前敬酒面上沒有愁容。

以斯帖記 1:3

登基第三年、為一切臣僕就是為巴西和瑪代的將軍並在他面前侍立的大夫方伯設擺筵宴。

以斯帖記 2:16

亞哈隨魯王第七年十月、就是底伯月、以斯帖選入王宮。

以斯帖記 9:1

十二月、就是亞達月、十三日、猶大人的仇敵原想行王的前旨殺害猶大人、猶大人反得了諭旨可以殺仇敵、

以斯帖記 9:21

命他們每年守亞達月十四日十五日為節期。

以斯帖記 9:5

猶大人就用刀擊殺剿滅一切敵人、任意待他們仇人。

箴言 16:33

放籤在器中、定事在乎主。

馬太福音 27:35

他們將他釘在十字架上、拈鬮分他的衣服、正應了先知所說的話說、他們分了我的外衣、拈鬮分了我的裏衣。