以斯帖記 3:6 - 北京官話譯本

⁶ 眾人已經告訴哈曼   末底改是屬何族的人、哈曼以為但殺末底改一人為小事、就要剿滅亞哈隨魯王國、所有末底改同族的猶大人。

更多版本

當代譯本

⁶ 他得知末底改是猶太人後，便不屑於只害末底改一人，而是要剷除亞哈隨魯王國內所有的猶太人，即末底改的同胞。

新譯本

⁶ 他以為只下手對付末底改一人還是小事，因為有人把末底改的本族告訴了哈曼；所以哈曼設法要把亞哈隨魯王全國所有的猶大人，與末底改一起消滅。

中文標準譯本

⁶ 在他眼中看來，只對末迪凱一人下手還不夠，因為他們把末迪凱的民族告訴了哈曼；於是哈曼就圖謀除滅亞哈隨魯全國所有的猶太人，就是末迪凱本族的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們已將末底改的本族告訴哈曼；他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。

新標點和合本 神版

⁶ 他們已將末底改的本族告訴哈曼；他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。

以斯帖記 3:6 交叉參考

以斯拉記 4:6

亞哈隨魯王纔登基的時候、敵人上本控告猶大和耶路撒冷居民。

以斯帖記 9:25

王后以斯帖到王前求告、王便下旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己身上、又命將哈曼和他的眾子懸挂在木架上。

詩篇 83:4

說、我們莫若勦絕他們、使他們不再成國、使以色列的名再無人記念。

詩篇 83:5

他們同心定計、彼此結盟、要叛逆你。

耶利米書 33:24

這百姓的話、你不知道麼、他們說、主所揀選的二族、現在主已棄絕、他們這樣藐視我的民、眼中看為不是我的民。

啟示錄 12:12

所以天和住在天上的、都當快樂。住在地上和海裏的、必然有禍、因為魔鬼自己知道沒有幾時、就怒忿忿的到你們那裏去了。