以斯帖記 3:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞哈隨魯王十二年一月，即尼散月，有人在哈曼面前抽普珥，也就是抽籤，來決定哪月哪日下手，結果抽中十二月，即亞達月。

新譯本

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，有人在哈曼面前弄卜“普珥”，就是抽籤，逐日逐月地抽，結果抽出了十二月，就是亞達月。

中文標準譯本

⁷ 亞哈隨魯王十二年的一月，就是尼散月，有人在哈曼面前為每一個月的每一日抽普珥，就是抽籤，一直抽到十二月，就是亞達月。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。

和合本修訂版

⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前抽普珥，普珥即籤，要定何月何日；抽到了十二月，就是亞達月。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 亞哈隨魯王統治的第十二年正月，就是尼散月，哈曼命令人在他面前抽籤（又叫抽普珥），擇日進行他的計畫，抽出的籤指明十二月（亞達月）十三日。

以斯帖記 3:7 交叉參考

以斯拉記 4:6

在亞哈隨魯才登基的時候，上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

以斯拉記 6:15

大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。

尼希米記 2:1

亞達薛西王二十年尼散月，在王面前擺酒，我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。

以斯帖記 1:3

在位第三年，為他一切首領臣僕設擺筵席，有波斯和米底亞的權貴，就是各省的貴冑與首領，在他面前。

以斯帖記 2:16

亞哈隨魯王第七年十月，就是提別月，以斯帖被引入宮見王。

以斯帖記 9:1

十二月，乃亞達月十三日，王的諭旨將要舉行，就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子，猶大人反倒轄制恨他們的人。

以斯帖記 9:21

囑咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，

以斯帖記 9:5

猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。

箴言 16:33

籤放在懷裏， 定事由耶和華。

馬太福音 27:35

他們既將他釘在十字架上，就拈鬮分他的衣服，