45 你使我們在萬民當中成為渣滓和廢物。
45 你使我們在列國中淪為廢物、渣滓。
45 你使我們在萬族中，成了渣滓和廢物。
45 你使我們在萬民中成為污穢和渣滓。
45 你使我們在萬民中 成為污物和垃圾。
45 你使我們在萬民中成為垃圾， 被人厭棄。
所有過路的人都向你拍掌， 他們對耶路撒冷女子嗤笑、搖頭，說： 「這就是那被稱為全然美麗、全地所喜樂的城嗎？」
我在我所有的族人中成為譏笑的對象， 成為他們終日嘲笑的歌曲。
我們一切的仇敵張開口攻擊我們；
受到毀謗，我們就勸導。我們被當做世界的垃圾、萬人的渣滓，直到如今。
耶和華會使你做頭不做尾，居上不居下——只要你聽從我今天所吩咐你的話語，謹守遵行你的神耶和華的誡命；
你將在耶和華引領你去的萬民中，令人驚駭、成為笑柄、被人諷刺。
他借給你，你卻不能借給他；他作頭，你卻會作尾。
