箴言 3:6 - 中文標準譯本

⁶ 在你一切的道路上，都要認定他， 他就會修直你的路。

更多版本

當代譯本

⁶ 凡事都要信從祂， 祂必指引你走正路。

新譯本

⁶ 在你一切所行的路上，都要承認他， 他必使你的路徑平坦正直。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

新標點和合本 神版

⁶ 在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

和合本修訂版

⁶ 在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 無論做什麼事，都要以上主的旨意為依歸，他就會指示你走正路。

箴言 3:6 交叉參考

歷代志上 28:9

「至於你，我兒所羅門哪，當認識你父親的神，要以完全的心、樂意的靈服事他，因為耶和華鑒察所有人的心，洞察人的每個意念動機。如果你尋求他，他必讓你尋見；如果你離棄他，他必永遠拋棄你。

詩篇 32:8

我要使你明達，指示你當走的路； 我要指教你，我的目光在你身上。

箴言 11:5

純全人的公義修直自己的道路； 惡人必因自己的邪惡而仆倒。

箴言 16:3

當把你所做的交託給耶和華， 你的計劃就必堅立。

箴言 16:9

人的心計劃自己的道路， 但耶和華堅定他的腳步。

箴言 23:17

你的心不要嫉妒罪人， 而要終日敬畏耶和華；

以賽亞書 26:7

義人的道路平直。 正直的主啊， 是你修平義人的路！

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，都必聽見後面有聲音說：「這是正路，要行在其中！」

以賽亞書 45:13

是我以公義興起了居魯士， 並要修直他一切的道路。 他必重建我的城， 釋放我的被擄之民， 不是為工價，也不是為酬報。」 這是萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 48:17

你的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說： 「我是耶和華你的神， 我教導你得益處， 使你踏上當行的路。

民數記 9:20

有時雲彩只停留在帳幕上方幾天，他們就照著耶和華的指示紮營，然後照著耶和華的指示起行。

哥林多前書 10:31

因此，你們無論或吃、或喝、或做什麼，一切都要為神的榮耀而做。

哥林多後書 8:16

感謝神，他為了你們，把同樣的殷勤放在提多的心裡。

腓立比書 4:6

在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。

歌羅西書 3:17

你們無論做什麼，或在言語上或在行為上，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

歌羅西書 3:23

你們無論做什麼，都要從心裡去做，像是為主做的，不是為人做的；

雅各書 1:5

如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。

撒母耳記上 30:8

大衛求問耶和華說：「我該去追趕這些匪徒嗎？我能追上他們嗎？」 耶和華回答他：「去追趕，你必定追上，必定把一切救回來。」