箴言 3:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

更多版本

當代譯本

⁶ 凡事都要信從祂， 祂必指引你走正路。

新譯本

⁶ 在你一切所行的路上，都要承認他， 他必使你的路徑平坦正直。

中文標準譯本

⁶ 在你一切的道路上，都要認定他， 他就會修直你的路。

新標點和合本 神版

⁶ 在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

和合本修訂版

⁶ 在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 無論做什麼事，都要以上主的旨意為依歸，他就會指示你走正路。

箴言 3:6 交叉參考

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「耶和華－我們列祖的上帝是應當稱頌的！因他使王起這心意修飾耶路撒冷耶和華的殿，

尼希米記 1:11

主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

尼希米記 2:4

王問我說：「你要求甚麼？」於是我默禱天上的上帝。

尼希米記 7:5

我的上帝感動我心，招聚貴冑、官長，和百姓，要照家譜計算。我找着第一次上來之人的家譜，其上寫着：

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

箴言 11:5

完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 16:3

你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必成立。

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 23:17

你心中不要嫉妒罪人， 只要終日敬畏耶和華；

以賽亞書 26:7

義人的道是正直的； 你為正直的主，必修平義人的路。

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

以賽亞書 45:13

我憑公義興起塞魯士， 又要修直他一切道路。 他必建造我的城， 釋放我被擄的民； 不是為工價，也不是為賞賜。 這是萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 48:17

耶和華－你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 我是耶和華－你的上帝， 教訓你，使你得益處， 引導你所當行的路。

耶利米書 10:23

耶和華啊，我曉得人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的腳步。

耶利米書 42:3

願耶和華－你的上帝指示我們所當走的路，所當做的事。」

民數記 9:20

有時雲彩在帳幕上幾天，他們就照耶和華的吩咐住營，也照耶和華的吩咐起行。

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

哥林多後書 8:16

多謝上帝，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。

歌羅西書 3:17

無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父上帝。

歌羅西書 3:23

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的上帝，主就必賜給他。

撒母耳記上 30:8

大衛求問耶和華說：「我追趕敵軍，追得上追不上呢？」耶和華說：「你可以追，必追得上，都救得回來。」