箴言 11:1 - 中文標準譯本

¹ 欺詐的天平，為耶和華所憎惡； 誠實的砝碼，為他所悅納。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華憎惡騙人的天平， 喜愛公平的砝碼。

新譯本

¹ 詭詐的天平是耶和華所厭惡的， 準確的法碼是他所喜悅的。

新標點和合本 上帝版

¹ 詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

新標點和合本 神版

¹ 詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

和合本修訂版

¹ 詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。

箴言 11:1 交叉參考

箴言 16:11

公正的秤和天平，都在於耶和華； 袋子裡一切的砝碼，都是他制定的。

箴言 20:10

雙重標準的砝碼、雙重標準的量斗， 兩者都是耶和華所憎惡的。

箴言 20:23

雙重標準的砝碼，是耶和華所憎惡的； 欺詐的天平，也為不善。