箴言 11:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華憎惡騙人的天平， 喜愛公平的砝碼。

新譯本

¹ 詭詐的天平是耶和華所厭惡的， 準確的法碼是他所喜悅的。

中文標準譯本

¹ 欺詐的天平，為耶和華所憎惡； 誠實的砝碼，為他所悅納。

新標點和合本 上帝版

¹ 詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

新標點和合本 神版

¹ 詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

和合本修訂版

¹ 詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 11:1 交叉參考

箴言 16:11

準確的天平屬於上主； 公平的法碼他所制定。

箴言 20:10

使用兩種法碼、兩樣升斗的，為上主所厭惡。

箴言 20:23

不準的法碼，假的天平，都為上主所厭惡。

何西阿書 12:7

上主說：「以色列人像迦南的商人一樣不誠實；他們慣用兩樣的天平欺詐顧客。

何西阿書 12:8

他們說：『我們有錢，我們發了財；沒有人敢指控我們發橫財。』