申命記 1:11 - 中文標準譯本

¹¹ 願耶和華你們祖先的神使你們增添到現有的千倍，照著他所應許你們的，祝福你們！

更多版本

當代譯本

¹¹ 願你們祖先的上帝耶和華使你們人數更增千倍，照祂的應許賜福給你們。

新譯本

¹¹ 願耶和華你們列祖的　神，使你們比現在更多千倍，又照著他應許你們的話，賜福給你們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 惟願耶和華－你們列祖的上帝使你們比如今更多千倍，照他所應許你們的話賜福與你們。

新標點和合本 神版

¹¹ 惟願耶和華－你們列祖的神使你們比如今更多千倍，照他所應許你們的話賜福與你們。

和合本修訂版

¹¹ 惟願耶和華－你們列祖的上帝使你們更增加千倍，照他所應許你們的賜福給你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 願上主—你們祖先的上帝按照他自己的諾言使你們的人口再增加千倍，使你們興盛。

申命記 1:11 交叉參考

創世記 15:5

耶和華把他帶到外面，說：「你向天觀看，如果你能數清星辰，就去數吧！」又對他說：「你的後裔也必如此眾多。」

創世記 22:17

我必定大大祝福你，使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙；你的後裔必占有仇敵的城門。

創世記 26:4

我必使你的後裔增多，如同天上的星辰，我必把所有這些地都賜給你的後裔；地上萬國都必因你的後裔而蒙福，

創世記 49:25

出於你父親的神，因他幫助你。 全能者必把天上來的福、 地下深淵蘊藏著的福、 哺乳和生育的福，都賜給你。

撒母耳記下 24:3

約押對王說：「願耶和華你的神使軍兵增添到現有的一百倍，讓我主我王親眼看見。我主我王何必想做這事呢？」

歷代志上 21:3

約押說：「願耶和華使他的軍兵增添到現有的一百倍。我主我王啊！他們不全都是我主的臣僕嗎？我主何必想做這事呢？為什麼要使以色列陷入罪裡呢？」

詩篇 115:14

願耶和華使你們增多， 使你們和你們的子孫增多。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒和以色列；你曾經指著自己向他們起誓，對他們說：『我必使你們的後裔增多，如同天上的星辰，我必把我說過的這全地都賜給你們的後裔；他們必繼承這地，直到永遠。』」

民數記 22:12

神對巴蘭說：「你不可跟著他們去，不可詛咒那民族，因為他們是蒙祝福的。」

民數記 6:27

他們要這樣把我的名安置在以色列子民身上，我就祝福他們。」

申命記 1:10

耶和華你們的神使你們增多，看哪，你們今天多如天上的星辰。

申命記 1:12

但我怎能獨自擔當你們的瑣事、你們的重擔和你們的爭訟呢？

申命記 1:8

看，我已經把那地擺在你們面前了，你們進去占有吧，耶和華曾向你們先祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓，要把那地賜給他們和他們的後裔。」

申命記 10:22

你的祖先共七十人下埃及，而如今耶和華你的神使你多如天上的星辰。

申命記 28:62

儘管你們多如天上的星辰，剩下的人也會很少，因為你不聽從你的神耶和華的話。