民數記 23:9 - 中文標準譯本

⁹ 我從岩壁的頂峰觀望他， 從山崗上注視他 ——看，這獨居的民族， 不把自己算在列國之中。

更多版本

當代譯本

⁹ 我從峰頂觀看他們， 從高崗眺望他們， 這獨居一方之民， 不與萬國同列。

新譯本

⁹ 我從高峰觀看他們， 從山上眺望他們； 這是獨居的民族， 不列在萬國之中。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我從高峯看他，從小山望他； 這是獨居的民，不列在萬民中。

新標點和合本 神版

⁹ 我從高峯看他，從小山望他； 這是獨居的民，不列在萬民中。

和合本修訂版

⁹ 我從磐石的巔峰看到他， 我從山丘望見他。 看哪，這是獨居的民， 不算在列國中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我從高巖上看得到他們； 我從山丘上望得見他們。 他們是一個與眾不同的國家； 他們比別的國家更蒙福。

民數記 23:9 交叉參考

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一個民族被打散，分散在你全國各省各民族之間；他們的法令與其他所有民族的都不相同，他們也不遵行王的法令，所以留下他們對王無益。

出埃及記 33:16

人怎麼能知道我和你的子民在你眼前蒙恩呢？難道不是因為你與我們同去，才使我和你的子民從地面上的萬民中分別出來嗎？」

哥林多後書 6:17

「所以主說： 你們要從他們中間出來， 要被分別出來； 不要碰不潔淨的東西， 我就接納你們」 ，

申命記 32:8

當至高者使列國繼承產業， 當他使世人分散時， 他按神的眾子的數目， 劃定了萬民的疆界；

申命記 33:28

因此以色列獨自安然居住， 雅各的泉源流淌在五穀新酒之地， 諸天也為他降下露水。

提多書 2:14

他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

彼得前書 2:9

但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、 聖潔的國度 ，是屬神的 子民 ； 為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德—— 他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。