創世記 16:1 - 中文標準譯本

¹ 亞伯蘭的妻子撒萊沒有為他生孩子。撒萊有一個埃及婢女，名叫夏甲。

更多版本

當代譯本

¹ 亞伯蘭的妻子撒萊沒有給他生孩子。撒萊有個婢女名叫夏甲，是埃及人。

新譯本

¹ 亞伯蘭的妻子撒萊，沒有為他生孩子。撒萊卻有一個婢女，是埃及人，名叫夏甲。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女，名叫夏甲，是埃及人。

新標點和合本 神版

¹ 亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女，名叫夏甲，是埃及人。

和合本修訂版

¹ 亞伯蘭的妻子撒萊沒有為他生孩子。撒萊有一個婢女，是埃及人，名叫夏甲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞伯蘭的妻子莎萊沒有替他生兒女。莎萊有一個女奴叫夏甲，是埃及人。

創世記 16:1 交叉參考

創世記 11:30

撒萊不能生育，沒有孩子。

創世記 12:16

法老因她的緣故善待亞伯蘭；亞伯蘭得了許多羊、牛、公驢、男僕、婢女、母驢和駱駝。

創世記 15:21

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

創世記 21:12

神對亞伯拉罕說：「不要因這少年和你的女僕而愁煩。撒拉對你說的一切，你都要聽從，因為從以撒而出的，才被稱為你的後裔。

創世記 21:21

他住在帕蘭曠野，他母親從埃及地為他娶了妻子。

創世記 25:21

以撒因妻子不能生育就為她向耶和華祈求。耶和華應允了他的祈求，他的妻子莉百加就懷了孕。

路加福音 1:36

你看，你的親戚伊莉莎白雖然年老，也懷了男胎；那被稱為不能生育的，現在已有六個月的身孕了。

路加福音 1:7

可是他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，兩個人又都上了年紀。

加拉太書 4:24

這些都是有寓意的。就是說，這兩個女人是兩個約。一個出於西奈山，生子為奴，她就是夏甲。

士師記 13:2

有一個但家族的佐拉人，名叫瑪挪亞，他妻子不能生育，沒有孩子。

撒母耳記上 1:5

卻給哈娜雙倍的份，因為他愛哈娜。不過，耶和華使哈娜不能懷胎。