創世記 15:21 - 中文標準譯本

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

更多版本

當代譯本

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。」

新譯本

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

新標點和合本 神版

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

和合本修訂版

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人，和耶布斯人的土地。」

創世記 15:21 交叉參考

創世記 13:7

於是牧養亞伯蘭牲畜的和牧養羅得牲畜的就起了紛爭。當時迦南人和比利洗人住在那地。

創世記 15:20

赫提人、比利洗人、利乏音人、

創世記 16:1

亞伯蘭的妻子撒萊沒有為他生孩子。撒萊有一個埃及婢女，名叫夏甲。

歷代志上 1:14

接著是耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

出埃及記 3:17

我就說：我要把你們帶上來，脫離埃及的苦難，到迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地，就是那流奶與蜜之地。」』

出埃及記 3:8

所以我下來是要解救他們脫離埃及人的手，並把他們從那地帶上來，帶到那美好寬闊之地——流奶與蜜之地，就是迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

出埃及記 33:2

我必派遣使者在你前面，我必驅逐迦南人、亞摩利人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

出埃及記 34:11

我今天吩咐你的，你要遵守。看哪，我必從你們面前驅逐亞摩利人、迦南人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人！

民數記 13:29

亞瑪力人住在南地，赫提人、耶布斯人和亞摩利人住在山地，迦南人住在海邊和約旦河沿岸。」

民數記 21:31

這樣，以色列就住在亞摩利人之地。

民數記 21:32

摩西又派人去窺探雅謝，隨後攻取雅謝的村落，趕出了那裡的亞摩利人。

馬太福音 8:28

耶穌來到對岸格達拉人的地方，兩個有鬼魔附身的人，從墓地迎著他出來。他們非常凶猛，以致沒有人能從那條路經過。

申命記 20:17

你必須把這些赫提人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人滅絕淨盡，正如耶和華你的神所指示你的；

申命記 7:1

當耶和華你的神把你帶到你將進去占有的那地，並從你面前趕出許多民族，就是七個比你強盛的民族——赫提人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

約書亞記 3:10

約書亞說，「你們藉此就知道：永生的神就在你們中間，他必從你們面前趕出迦南人、赫提人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人和耶布斯人。