列王紀下 3:2 - 中文標準譯本

² 他做耶和華眼中看為惡的事，只是沒有像他父母那樣。他除掉了他父親所造的巴力石柱，

更多版本

當代譯本

² 他做耶和華視為惡的事，不過沒有他父母那麼敗壞，因為他除掉了他父親立的巴力神柱。

新譯本

² 他行耶和華看為惡的事，只是還不至於像他的父親和母親一樣，因為他除去了他父親所做的巴力神柱。

新標點和合本 上帝版

² 他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。

新標點和合本 神版

² 他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。

和合本修訂版

² 他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為他除掉他父所造巴力的柱像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他犯罪，做了上主看為邪惡的事，但不像他父親和母親耶洗碧那樣壞。他除掉他父親為拜巴力所立的神柱。

列王紀下 3:2 交叉參考

列王紀上 16:19

這是因他所犯的罪惡，他做耶和華眼中看為惡的事，走耶羅波安的道路，效法耶羅波安所行的罪惡，使以色列犯罪。

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我的仇敵啊，你竟然找到了我！」 以利亞回答：「找到了！因為你賣掉了自己，去做耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 21:25

實在是沒有像亞哈這樣的，賣掉自己，受他妻子耶洗別的慫恿，去做耶和華眼中看為惡的事。

列王紀下 10:18

耶戶招聚全體民眾，對他們說：「亞哈服事巴力還不夠熱心，耶戶要更加熱心服事。

列王紀下 21:20

亞門效法他父親瑪拿西的行為，做耶和華眼中看為惡的事。

列王紀下 21:6

他使自己的兒子經火，並且算命、行法術、招魂、通靈。他做了許多在耶和華眼中看為惡的事，惹他惱怒。

列王紀下 9:22

約蘭看見耶戶，就說：「耶戶，平安嗎？」 耶戶回答說：「你母親耶洗別的淫行和法術如此氾濫，怎麼會有平安呢？」

列王紀下 9:34

耶戶進去，又吃又喝，然後說：「去看看這受詛咒的女人，把她埋葬了，她畢竟是王的女兒。」

出埃及記 23:24

你不可向他們的神明下拜，不可服事它們，也不可照著那些人所做的去做，而要把那些神明徹底除掉，把神柱完全打碎。

撒母耳記上 15:19

你為什麼沒有聽從耶和華的話，而衝向戰利品，做耶和華眼中看為惡的事呢？」