列王紀下 3:3 - 中文標準譯本

³ 不過他執着於尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，總不離開。

更多版本

當代譯本

³ 可是他沉溺於尼八的兒子耶羅波安所犯的罪惡，使以色列人陷入罪中。

新譯本

³ 只是尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪中的那些罪，他卻堅持不捨，不肯脫離。

新標點和合本 上帝版

³ 然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

新標點和合本 神版

³ 然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

和合本修訂版

³ 然而，他依戀尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 但是，他跟以前尼八的兒子耶羅波安王一樣，使以色列人陷在罪裡，沒有停止過。

列王紀下 3:3 交叉參考

列王紀上 13:33

這事以後，耶羅波安不但不回轉離開他邪惡的道路，反而繼續設立各類的人為高所的祭司。凡是願意的，他就讓那人承接神職，成為高所的祭司。

列王紀上 14:16

因著耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和華必撇棄以色列。」

列王紀上 14:9

你反而行惡超過所有在你之前的人，去為自己製造別的神和鑄像惹怒我，把我拋在背後。

列王紀上 15:26

納達布做耶和華眼中看為惡的事，走他父親的道路，效法他父親使以色列所犯的罪。

列王紀上 15:34

他做耶和華眼中看為惡的事，走耶羅波安的道路，效法耶羅波安使以色列所犯的罪。

列王紀上 16:31

他效法尼八之子耶羅波安的罪惡，對他還算為小事，他又娶了西頓王埃特巴力的女兒耶洗別為妻，去服事巴力，向它下拜。

列王紀下 13:11

他做耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的一切罪惡，繼續行在其中。

列王紀下 13:2

他做耶和華眼中看為惡的事，隨從尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，總不離開那罪。

列王紀下 13:6

然而他們不離開耶羅波安家使以色列所犯的罪惡，繼續行在其中，而且亞舍拉柱依然豎立在撒瑪利亞。

列王紀下 14:24

他做耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的一切罪惡。

列王紀下 15:18

他做耶和華眼中看為惡的事，一生的日子不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡。

列王紀下 15:9

他效法他列祖的行為，做耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡。

列王紀下 17:21

耶和華把以色列從大衛家撕去之後，人們立了尼八之子耶羅波安為王。耶羅波安卻引誘以色列不跟從耶和華，使他們犯了大罪。

列王紀下 17:22

以色列子民效法耶羅波安所行的一切罪惡，總不離開，

列王紀下 17:23

直到耶和華把以色列從自己面前驅逐，正如藉著他的僕人眾先知所宣告的。這樣，以色列從自己的國土被擄到亞述，直到今日。

列王紀下 21:16

瑪拿西使猶大犯罪、去做耶和華眼中看為惡的事，此外他還流了很多無辜人的血，以致這血從這邊到那邊充滿了耶路撒冷。

列王紀下 23:15

此外還有伯特利的祭壇，以及尼八之子耶羅波安所建造使以色列犯罪的高所，王也把這祭壇和高所拆毀了。他燒毀高所，把殘餘磨碎成灰，並燒毀亞舍拉柱。