以賽亞書 40:7 - 中文標準譯本

⁷ 草必枯乾，花必凋零， 因為耶和華的氣息吹在其上 ——這民真是草啊——

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華吹一口氣， 草就枯乾，花也凋謝。 人類誠然如草。

新譯本

⁷ 草必枯乾，花必凋謝； 因為耶和華的氣吹在上面； 真的，這民的確是草！

新標點和合本 上帝版

⁷ 草必枯乾，花必凋殘， 因為耶和華的氣吹在其上； 百姓誠然是草。

新標點和合本 神版

⁷ 草必枯乾，花必凋殘， 因為耶和華的氣吹在其上； 百姓誠然是草。

和合本修訂版

⁷ 耶和華吹一口氣， 草就枯乾，花也凋謝。 百姓誠然是草；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主吹起一陣風， 草就枯乾，花就凋謝； 人跟花草沒有兩樣。

以賽亞書 40:7 交叉參考

詩篇 102:4

我的心如牧草，受摧殘而枯乾， 以致我忘記了吃飯。

詩篇 103:15

至於世人，他的年日如草一樣， 他興旺如野地的花，

詩篇 103:16

經風一吹，就不復存在， 連自己的地方也不再認識它。

詩篇 90:5

你把他們如水沖去，他們就沉睡； 他們如同早晨生長的草——

詩篇 90:6

早晨發芽生長， 晚上凋敝枯乾。

以賽亞書 11:4

他必以公義審斷貧弱者， 以正直裁決世上的卑微人； 以口中的杖責打世界， 以嘴裡的氣擊殺惡人。

以賽亞書 37:27

那時城中的居民軟弱無力，驚惶羞愧， 像田間蔬草、青綠嫩草， 像被東風吹焦的屋頂上的草。

以賽亞書 40:24

他們剛被栽下，剛被種下， 根莖剛在地裡扎下， 神向他們一吹氣， 他們就枯乾了， 狂風把他們像麥稭一樣吹走。

以賽亞書 51:12

「我，是我安慰你們； 你是誰，竟怕那必死的人， 就是那被棄如草芥的世人；

哈該書 1:9

你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

雅各書 1:10

富有的應當以自己被降卑而誇耀，因為他將要像草上的花那樣消逝。

雅各書 1:11

太陽帶著熱氣升起，草地枯萎，草上的花也凋謝，它表面的美麗也就消逝了；照樣，富有的人在他的追求中，也將衰殘。