以賽亞書 40:7 - 和合本修訂版

⁷ 耶和華吹一口氣， 草就枯乾，花也凋謝。 百姓誠然是草；

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華吹一口氣， 草就枯乾，花也凋謝。 人類誠然如草。

新譯本

⁷ 草必枯乾，花必凋謝； 因為耶和華的氣吹在上面； 真的，這民的確是草！

中文標準譯本

⁷ 草必枯乾，花必凋零， 因為耶和華的氣息吹在其上 ——這民真是草啊——

新標點和合本 上帝版

⁷ 草必枯乾，花必凋殘， 因為耶和華的氣吹在其上； 百姓誠然是草。

新標點和合本 神版

⁷ 草必枯乾，花必凋殘， 因為耶和華的氣吹在其上； 百姓誠然是草。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主吹起一陣風， 草就枯乾，花就凋謝； 人跟花草沒有兩樣。

以賽亞書 40:7 交叉參考

約伯記 14:2

他出來如花，凋謝而去； 他飛逝如影，不能存留。

約伯記 4:9

上帝一噓氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消失。

約伯記 41:21

牠的氣點著煤炭， 有火焰從牠口中發出。

詩篇 102:4

我的心如草被踩碎而枯乾， 甚至我忘記吃飯。

詩篇 103:15

至於世人，他的年日如草一樣。 他興旺如野地的花，

詩篇 103:16

經風一吹，就歸無有， 它的原處也不再認識它。

詩篇 90:5

你叫他們如水沖去， 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草；

詩篇 90:6

早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧寒人， 以正直判斷地上的困苦人， 以口中的棍擊打全地， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 37:27

城裏居民的力量甚小， 他們驚惶羞愧； 像野草，像青菜， 如房頂上的草， 被東風颳散。

以賽亞書 40:24

他們剛栽上， 剛種好， 根也剛扎在地裏， 經他一吹，就都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎秸一樣。

以賽亞書 51:12

我，惟有我是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人， 怕那生命如草的世人，

哈該書 1:9

你們盼望多得，看哪，所得的卻少；你們收到家中，我就吹去。這是為甚麼呢？因為我的殿荒涼，你們各人卻只為自己的房屋奔走。這是萬軍之耶和華說的。

雅各書 1:10

富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，它美麗的樣子就消失了；那富足的人在他一生的奔波中也要這樣衰殘。