馬太福音 15:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 因為從人心裡出來的有種種惡念；這些惡念指使他犯凶殺、淫亂、通姦、偷盜、撒謊、毀謗等罪。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為從心裡出來的有惡念、謀殺、通姦、淫亂、偷盜、假見證和毀謗，

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 出自心中的是惡念、凶殺、通奸、邪淫、竊盜、妄證、毀謗；

新譯本

¹⁹ 因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

中文標準譯本

¹⁹ 因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

新標點和合本 神版

¹⁹ 因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

馬太福音 15:19 交叉參考

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

詩篇 119:113

我恨惡不忠於你的人， 但我喜愛你的法律。

箴言 22:15

兒童本性接近愚昧， 用責打可以改變他們。

箴言 24:9

愚昧人的計謀就是罪惡；侮慢別人的，為人憎恨。

箴言 4:23

所思所想要謹慎，因為生命是由思想定型的。

箴言 6:14

他們腐敗的心腸時時圖謀惡事，到處製造爭端。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

以賽亞書 59:7

你們時時計畫壞事，迫不及待地要去實行。你們殺害無辜，毫不遲疑。你們所到的地方只有摧毀和破壞。

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

民數記 22:29

巴蘭回答：「因為你戲弄我！要是我手裡有刀，就宰了你！」

馬太福音 15:20

這一切才真的會使人不潔淨。至於不洗手就吃飯那一類的事是不會使人不潔淨的。」

馬太福音 5:28

但是我告訴你們，看見婦女而生邪念的，已在心裡姦汙她了。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們在想些什麼，就問：「你們為什麼懷著邪惡的念頭呢？

使徒行傳 8:22

所以，你要悔改，離棄邪惡，祈求主赦免你心中這種意念。

羅馬書 7:18

我也知道，在我裡面，就是在我的本性裡面，沒有良善。因為，我有行善的意願，卻沒有行善的能力。