馬太福音 15:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 但是從嘴裡出來的是出自內心，那才會使人不潔淨。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 可是，從口中出來的乃是發自內心，會使人污穢。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 凡從口裏出來的是出自心中，那才污穢人。

新譯本

¹⁸ 但從口裡出來的，是發自內心，才會使人污穢。

中文標準譯本

¹⁸ 而從口裡出來的，是由心裡發出的，這些才使人汙穢。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 惟獨出口的，是從心裏發出來的，這才污穢人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 惟獨出口的，是從心裏發出來的，這才污穢人。

馬太福音 15:18 交叉參考

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

箴言 10:32

義人說話令人喜悅； 邪惡人出口傷人。

箴言 15:2

明智人開口引發智慧； 愚昧人發言都是廢話。

箴言 15:28

正直人三思而後回答； 邪惡人口吐惡言而惹禍。

箴言 4:23

所思所想要謹慎，因為生命是由思想定型的。

箴言 6:12

無賴、邪惡的人到處撒謊。

馬太福音 12:34

你們這些毒蛇，你們原是邪惡的，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口就說了出來。

馬太福音 15:11

那從人嘴裡進去的東西不會使人不潔淨；那從人嘴裡出來的才會使人不潔淨。」

馬太福音 15:17

難道你們不曉得，一切從人嘴裡進去的東西，到了肚子裡，然後又排泄出來？

馬可福音 7:20

他繼續說：「那使人不潔淨的是從人裡面出來的。

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，

撒母耳記上 24:13

古語說：『壞事出自壞人。』我絕對不會傷害你。