馬太福音 15:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為從心裡出來的有惡念、謀殺、通姦、淫亂、偷盜、假見證和毀謗，

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 出自心中的是惡念、凶殺、通奸、邪淫、竊盜、妄證、毀謗；

新譯本

¹⁹ 因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

中文標準譯本

¹⁹ 因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗，

新標點和合本 神版

¹⁹ 因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

和合本修訂版

¹⁹ 因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。

馬太福音 15:19 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

詩篇 119:113

心懷二意的人為我所恨； 但你的律法為我所愛。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 24:9

愚妄人的思念乃是罪惡； 褻慢者為人所憎惡。

箴言 4:23

你要保守你心，勝過保守一切， 因為一生的果效是由心發出。

箴言 6:14

心中乖僻， 常設惡謀， 布散紛爭。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路； 不義的人當除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐恤他； 當歸向我們的上帝，因為上帝必廣行赦免。

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡； 他們急速流無辜人的血； 意念都是罪孽， 所經過的路都荒涼毀滅。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念存在你心裏要到幾時呢？

民數記 22:29

巴蘭對驢說：「因為你戲弄我，我恨不能手中有刀，把你殺了。」

馬太福音 15:20

這都是污穢人的；至於不洗手吃飯，那卻不污穢人。」

馬太福音 5:28

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心意，就說：「你們為甚麼心裏懷着惡念呢？

使徒行傳 8:22

你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

羅馬書 7:18

我也知道，在我裏頭，就是我肉體之中，沒有良善。因為，立志為善由得我，只是行出來由不得我。