路加福音 22:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 人子固然要照上帝所安排的受死，可是那出賣他的人有禍了！」

更多版本

當代譯本

²² 按照所定的，人子要離世了，但那出賣人子的人有禍了！」

四福音書 – 共同譯本

²² 人子固然要依照所預定的離去，但是那出賣人子的人有禍了。」

新譯本

²² 人子固然要照所預定的離世，但出賣人子的那人有禍了！”

中文標準譯本

²² 因為人子確實要按照所決定的離去。不過出賣人子的那個人有禍了。」

新標點和合本 上帝版

²² 人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」

新標點和合本 神版

²² 人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」

路加福音 22:22 交叉參考

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

馬太福音 26:24

正如聖經所說，人子要受害，可是那出賣人子的人有禍了！這個人沒有出生倒好！」

馬太福音 27:5

猶大把錢丟在聖殿裡，走出去，上吊自殺了。

馬可福音 14:21

正如聖經所說，人子將要受害；可是那出賣人子的人有禍了！這個人沒有出生倒好！」

路加福音 22:23

他們彼此追問：「會幹這事的人到底是誰呢？」

路加福音 24:46

又對他們說：「聖經記載：基督要受害，第三天從死裡復活。

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候，我藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們。我保護他們，其中除了註定滅亡的那個人以外，沒有一個失掉的；這正應驗了聖經的話。

使徒行傳 10:42

他命令我們把福音傳給人民，證明他就是上帝所立、要作活人和死人審判者的那一位。

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

使徒行傳 2:23

上帝按照自己的旨意和先見早已決定把耶穌交給你們；而你們藉著不法的人把他釘在十字架上，殺了他。

彼得前書 1:11

他們探索，要知道基督的靈在他們裡面所指示的，就是預言基督必須受苦難，後來必定得榮耀這事，會在什麼時候、在哪一種情況下實現。

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！