路加福音 22:22 - 四福音書 – 共同譯本

²² 人子固然要依照所預定的離去，但是那出賣人子的人有禍了。」

更多版本

當代譯本

²² 按照所定的，人子要離世了，但那出賣人子的人有禍了！」

新譯本

²² 人子固然要照所預定的離世，但出賣人子的那人有禍了！”

中文標準譯本

²² 因為人子確實要按照所決定的離去。不過出賣人子的那個人有禍了。」

新標點和合本 上帝版

²² 人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」

新標點和合本 神版

²² 人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」

和合本修訂版

²² 人子固然要照所預定的離去，但那出賣人子的人有禍了！」

路加福音 22:22 交叉參考

馬太福音 26:24

人子固然要依照經上論及他所記載的離開世界，但那出賣人子的人是有禍的，那人若沒有出生，為他更好。」

馬太福音 27:5

他就把銀幣丟到聖殿裏，走出去，上吊死了。

馬可福音 14:21

人子固然要按照聖經針對他所記載的離去，但那出賣人子的人是有禍的！那個人沒有出生倒還好。」

路加福音 22:23

他們彼此追間，他們中哪一個要做這事。

路加福音 24:46

又對他們說：「經上這樣記載著：基督要受苦，第三天要從死人中復活；

約翰福音 17:12

當我同他們在一起的時候，我因你的名保存了你託付我的人，我保護了他們；他們中除了那該滅亡的人以外，沒有一個人喪亡，這是為了應驗經上的話。