路加福音 22:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「你們看，那出賣我的人在這裡和我同桌！

更多版本

當代譯本

²¹ 「但是看啊，那出賣我之人的手和我的手都在桌子上。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 但是，你們看！出賣我的人的手同我一起放在桌子上。

新譯本

²¹ 你看，出賣我的人的手和我一同在桌子上，

中文標準譯本

²¹ 不過看哪，那賣我之人的手，與我的手一同在這桌子上，

新標點和合本 上帝版

²¹ 看哪， 那賣我之人的手與我一同在桌子上。

新標點和合本 神版

²¹ 看哪， 那賣我之人的手與我一同在桌子上。

路加福音 22:21 交叉參考

約伯記 19:19

我最親密的朋友厭惡我； 我最喜愛的人也起來攻擊我。

詩篇 41:9

甚至我最推心置腹的知己朋友， 吃過我的飯的人，也用腳踢我。

馬可福音 14:17

傍晚，耶穌和十二使徒來了。

約翰福音 13:26

耶穌回答：「我蘸一塊餅給誰，誰就是了。」說了這話，他拿一塊餅蘸一蘸，遞給加略人西門的兒子猶大。