詩篇 81:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但我的子民不聽我的話； 以色列不服從我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我的子民卻不肯聽我的話， 以色列不願意順從我。

新譯本

¹¹ 我的子民卻不聽我的話， 以色列不肯服從我。

中文標準譯本

¹¹ 然而我的子民不聽我的聲音， 以色列不肯順從我。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

新標點和合本 神版

¹¹ 無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

和合本修訂版

¹¹ 「無奈，我的子民不聽我的聲音， 以色列不肯聽從我。

詩篇 81:11 交叉參考

列王紀下 4:3

以利沙告訴她：「你去向鄰居借一些空的容器，越多越好。

出埃及記 16:6

摩西和亞倫對以色列人說：「今晚，你們就會知道是上主把你們領出埃及的。

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

出埃及記 32:1

以色列人民看見摩西遲遲沒有下山，都聚集到亞倫跟前，對他說：「我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事；所以請替我們造個神明來帶領我們！」

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

箴言 1:30

你們從來不尊重我的勸告，藐視我的責備。

耶利米書 16:14

上主說：「瞧吧，時候將到，人發誓的時候不再說：『我指著那帶領以色列人出埃及的永生上主發誓』，

撒迦利亞書 7:11

「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

路加福音 11:25

於是他回去，發現那屋子打掃得又乾淨又整齊。

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

申命記 32:18

他們忘記了大能的衛護者； 他們忘記了賜生命的上帝。

申命記 5:6

「上主說：『我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

希伯來書 10:29

那麼，對於蔑視上帝的兒子，輕看上帝立約的血—就是那潔淨了他的罪的血，並且侮辱恩典之靈的那人又該怎麼辦呢？想想看，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？