詩篇 81:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我的子民卻不肯聽我的話， 以色列不願意順從我。

新譯本

¹¹ 我的子民卻不聽我的話， 以色列不肯服從我。

中文標準譯本

¹¹ 然而我的子民不聽我的聲音， 以色列不肯順從我。

新標點和合本 神版

¹¹ 無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

和合本修訂版

¹¹ 「無奈，我的子民不聽我的聲音， 以色列不肯聽從我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但我的子民不聽我的話； 以色列不服從我。

詩篇 81:11 交叉參考

列王紀下 4:3

以利沙說：「你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借；

出埃及記 16:6

摩西、亞倫對以色列眾人說：「到了晚上，你們要知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裏，對他說：「起來！為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了甚麼事。」

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

箴言 1:30

不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

耶利米書 16:14

耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓，

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

路加福音 11:25

到了，就看見裏面打掃乾淨，修飾好了，

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖，粗壯， 光潤，踢跳，奔跑， 便離棄造他的上帝， 輕看救他的磐石；

申命記 32:18

你輕忽生你的磐石， 忘記產你的上帝。

申命記 5:6

「『我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

希伯來書 10:29

何況人踐踏上帝的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！