詩篇 81:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我是上主—你的上帝； 我從埃及帶你出來。 張開你的口吧，我要餵飽你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我是你們的上帝耶和華， 曾帶你們出埃及。 張開你們的口吧， 我必使你們飽足。

新譯本

¹⁰ 我是耶和華你的　神， 曾把你從埃及地領出來。 你要大大張口，我就要給它充滿。

中文標準譯本

¹⁰ 我是耶和華你的神， 是把你從埃及地帶上來的那一位。 你要張大你的口，讓我填滿它。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我是耶和華－你的神， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。

和合本修訂版

¹⁰ 我是耶和華－你的上帝， 曾將你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就使你滿足。

詩篇 81:10 交叉參考

詩篇 107:9

他使乾渴的人得到滿足， 使飢餓的人飽餐美食。

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

出埃及記 20:3

「我以外，不可敬拜別的神明。

耶利米書 11:4

我從埃及，從那燃燒著的火爐中把他們的祖先帶出來時，我與他們立了這約。我要他們服從我，遵守我的命令。我告訴他們，他們若服從我就是我的子民，我要作他們的上帝。

何西阿書 8:3

他們卻拒絕良善。為了這緣故，敵人要追趕他們。

約翰福音 15:7

如果你們常跟我連結，而我的話也常存在你們裡面，你們無論要什麼，求，就會得著。

約翰福音 16:23

「在那一天，你們不向我求什麼。我鄭重地告訴你們，你們奉我的名，無論向父親求什麼，他一定賜給你們。

約翰福音 7:37

節期的最後一天是最隆重的一天。耶穌站起來，高聲宣告說：「人要是渴了，就該到我這裡來喝。

申命記 5:7

「『我以外，不可敬拜別的神明。

約書亞記 24:14

約書亞繼續說：「你們要敬畏上主，真心誠意地事奉他。你們要除掉祖先在美索不達米亞和埃及所拜的神明，專一事奉上主。

約書亞記 24:23

於是約書亞命令他們：「既然這樣，你們要除去所有外族的神明，決心效忠上主—以色列的上帝。」

啟示錄 21:6

他又對我說：「成了！我是阿爾法和亞米茄，是開始和終結。我要把生命的泉水白白地賜給口渴的人喝。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。