詩篇 81:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你絕不可事奉外族的神； 你不可敬拜我以外的神。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們當中不可有別的神明， 也不可向外族的神明下拜，

新譯本

⁹ 在你中間不可有別的神， 外族人的神你也不可敬拜。

中文標準譯本

⁹ 你們中間不可有外族的神明， 你不可向外邦的神明下拜。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。

新標點和合本 神版

⁹ 在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。

和合本修訂版

⁹ 在你當中，不可有外族的神明； 外邦的神明，你也不可下拜。

詩篇 81:9 交叉參考

列王紀上 22:19

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

詩篇 44:20

如果我們忘記了你—我們的上帝， 向異國的神明禱告，

詩篇 50:7

上帝說：我的子民哪，聽，我要發言； 以色列啊，我要控告你。 我是上帝，是你的上帝。

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

以賽亞書 28:23

你們要留心聽我的話，注意我所告訴你們的。

以賽亞書 43:12

我向你們宣告將要發生的事； 我來幫助你們。 沒有一國的神明做過這樣的事； 你們是我的證人。

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。

瑪拉基書 2:11

猶大人毀了他們向上帝所許的願，並且在耶路撒冷和全國各地做了一件可怕的事。他們玷汙了上主所愛的聖殿，娶了拜異族神明的女人。

申命記 32:12

上主獨自引領他的子民， 無須其他神明的協助。

申命記 6:14

不可拜周圍各國的任何神明。