詩篇 69:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你知道我怎樣受欺凌，受侮辱； 你認得我所有的仇敵。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你知道我受的辱罵、欺凌和羞辱， 我的仇敵都在你面前。

新譯本

¹⁹ 我所受的辱罵、欺凌和侮辱，你都知道， 我所有的敵人都在你面前。

中文標準譯本

¹⁹ 我所受的辱罵、恥辱和羞愧， 你都知道； 我所有的敵人，都在你面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱； 我的敵人都在你面前。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱； 我的敵人都在你面前。

和合本修訂版

¹⁹ 你知道我所受的辱罵、欺凌、羞辱； 我的敵人都在你面前。

詩篇 69:19 交叉參考

詩篇 38:9

主啊，你知道我的心願； 你聽見我的歎息。

詩篇 5:9

仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人棄絕； 他忍受痛苦，經歷憂患。 人都掩面不看他一眼； 他被藐視，我們不敬重他。

約翰福音 8:49

耶穌說：「我並沒有鬼附身；我尊敬我的父親，你們卻侮辱我。

希伯來書 12:2

我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。

彼得前書 2:23

他受辱罵不還口，受虐待也不說恐嚇的話，只仰望公義的審判者。