詩篇 69:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 求你來救贖我； 求你從仇敵手中把我贖回。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 求你前來拯救我， 因仇敵環伺而救贖我。

新譯本

¹⁸ 求你親近我，拯救我， 因我仇敵的緣故救贖我。

中文標準譯本

¹⁸ 求你親近我的靈魂，贖回我； 求你因我仇敵的緣故救贖我！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！

新標點和合本 神版

¹⁸ 求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！

和合本修訂版

¹⁸ 求你親近我，救贖我！ 求你因我仇敵的緣故將我贖回！

詩篇 69:18 交叉參考

約伯記 6:23

或要求救我脫離強敵的手， 贖我脫離殘暴者的專橫？

詩篇 10:1

上主啊，你為什麼離我們那麼遠？ 為什麼在我們患難時漠不關心？

詩篇 111:9

他救贖他的子民， 與他們立永久的約。 他神聖可畏！

詩篇 143:7

上主啊，求你立刻垂聽我； 我已喪失了一切希望。 求你不要躲開不理我； 不然，我會像陷於死地的人一樣。

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？ 我哀號求助，你為什麼不來幫助我？

詩篇 22:12

許多敵人像公牛包圍著我； 他們像巴珊凶猛的公牛圍攻我。

詩篇 22:19

上主啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，快來救援我！

詩篇 22:20

求你救我脫離刀劍； 求你救我的生命脫離惡狗。

詩篇 27:9

求你不要躲開不理我！ 求你不要發怒，趕走你的僕人； 你一直是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 求你不要離棄我。

詩篇 31:5

我把自己的靈魂交在你手裡； 上主—信實的上帝啊，你會拯救我。

詩篇 49:15

然而，上帝要拯救我； 他要救我脫離死亡的權勢。

耶利米書 14:8

你是以色列唯一的希望， 是我們遭難時的救主。 在我們中間，你為何像陌生人？ 像過路旅客一早就走？

耶利米哀歌 3:57

你回答了我， 告訴我不要害怕。

申命記 32:27

但我不能讓敵人誇口， 不能讓仇人妄想， 說是他們擊敗了我的子民； 其實是我親手毀滅了他們。

約書亞記 7:9

迦南人和這地方所有的居民一聽到這消息，他們會來包圍我們，把我們殺光。那時，你要怎樣維護你的尊榮呢？」