詩篇 56:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝啊，求你懲罰他們的罪惡； 求你向他們發怒，打倒他們。

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝啊， 不要讓這些作惡的人逃脫， 求你發烈怒毀滅他們。

新譯本

⁷ 願他們因罪孽的緣故不能逃脫； 神啊！願你在怒中使這些人敗落。

中文標準譯本

⁷ 他們既有這些罪，難道還能逃脫嗎？ 神哪，求你在怒氣中使這民眾敗落！

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

新標點和合本 神版

⁷ 他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 神啊，求你在怒中使眾民墮落！

和合本修訂版

⁷ 他們豈能脫罪呢？ 上帝啊，求你在怒中使萬民敗落！

詩篇 56:7 交叉參考

詩篇 36:12

你看，作惡的人倒下去了； 他們倒在那裡，再也站不起來了。

詩篇 37:32

作惡的人窺伺義人， 找機會要殺害他；

詩篇 55:15

願死亡突然臨到我的仇敵； 願他們活活地墜入陰間。 因為他們的家、他們的內心都充滿邪惡。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 55:9

主啊，求你變亂敵人的口音。 我看見城裡有暴動騷亂；

詩篇 59:4

上主啊，他們大張聲勢而來， 並不是因為我犯了過錯。

傳道書 8:8

沒有人可以不死，也沒有人能夠決定自己的死期。這是人無法逃避的爭戰，任他窮凶極惡也逃脫不了。

以賽亞書 28:15

你們以為已經跟死亡簽了約，跟陰府訂了合同，所以認為可以大難不死；你們以為憑謊話和欺騙就可以苟安。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

耶利米書 7:10

你們做我恨惡的事，然後跑到我的聖殿裡，站在我面前，說：『我們很安全！』

哈巴谷書 1:13

可是，你怎能忍受這些叛逆、可惡的人呢？你的眼睛太聖潔；你絕不看罪惡，也不容忍人民做壞事。那麼，他們毀滅比自己公正的人時，你為什麼不說話呢？