詩篇 56:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝啊， 不要讓這些作惡的人逃脫， 求你發烈怒毀滅他們。

新譯本

⁷ 願他們因罪孽的緣故不能逃脫； 神啊！願你在怒中使這些人敗落。

中文標準譯本

⁷ 他們既有這些罪，難道還能逃脫嗎？ 神哪，求你在怒氣中使這民眾敗落！

新標點和合本 神版

⁷ 他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 神啊，求你在怒中使眾民墮落！

和合本修訂版

⁷ 他們豈能脫罪呢？ 上帝啊，求你在怒中使萬民敗落！

詩篇 56:7 交叉參考

詩篇 36:12

在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

詩篇 37:32

惡人窺探義人， 想要殺他。

詩篇 49:6

那些倚仗財貨自誇錢財多的人，

詩篇 55:15

願死亡忽然臨到他們！ 願他們活活地下入陰間！ 因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

詩篇 55:9

主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！ 因為我在城中見了強暴爭競的事。

詩篇 59:4

我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！

傳道書 8:8

無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

以賽亞書 28:15

你們曾說： 我們與死亡立約， 與陰間結盟； 敵軍如水漲漫經過的時候， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避所， 在虛假以下藏身。

耶利米書 10:25

願你將忿怒傾在不認識你的列國中， 和不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕， 把他的住處變為荒場。

耶利米書 7:10

且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜；又說：『我們可以自由了。』你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎？

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔， 不看邪僻，不看奸惡； 行詭詐的，你為何看着不理呢？ 惡人吞滅比自己公義的， 你為何靜默不語呢？