詩篇 56:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們勾結起來， 暗中監視我的行蹤， 伺機害我。

新譯本

⁶ 他們聚集在一起，埋伏著， 窺探我的腳蹤， 等候要害我的性命。

中文標準譯本

⁶ 他們聚集、設伏、窺探我的腳蹤， 伺機要害我的命。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

新標點和合本 神版

⁶ 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

和合本修訂版

⁶ 他們聚集，埋伏，窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

詩篇 56:6 交叉參考

約伯記 14:16

那時，你會察看我的腳步， 但你不追究我的過犯。

約伯記 16:10

人家開口嘲弄我， 他們用巴掌打我的臉， 他們圍攻我。

約伯記 31:4

他不是察看我的每一腳步嗎？ 他不是知道我所做的一切嗎？

詩篇 140:2

他們一心圖謀邪惡， 整天製造紛爭。

詩篇 37:32

作惡的人窺伺義人， 找機會要殺害他；

詩篇 57:6

仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

詩篇 59:3

看吧，他們埋伏要攻擊我； 殘暴的人結夥跟我作對。 這並不是因為我有過犯， 也不是因我犯了什麼罪。

詩篇 71:10

我的仇敵要殺害我； 他們千方百計對付我。

詩篇 89:51

上主啊，你的仇敵侮辱你所立的王； 無論他到哪裡，他們都侮辱他。

箴言 24:15

不可圖謀劫奪義人；不要毀壞他的家，因為那是邪惡的事。

以賽亞書 54:15

我不支持攻擊你的人； 跟你爭戰的一定失敗。

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

但以理書 6:4

因此，其他的監督和省長們拚命在他處理國政的事上找差錯，可是都找不到，因為但以理誠實可靠，沒有絲毫錯失。

馬太福音 26:57

那些抓了耶穌的人把耶穌帶到大祭司該亞法的府邸去。在那裡，經學教師和長老正在聚會。

馬太福音 27:1

清早，所有的祭司長和猶太人的長老商議，要處死耶穌。

路加福音 20:20

只好再等機會。他們收買了一些人，假裝善意，向耶穌提出問題，想抓他的話柄，好把他送交給總督懲辦。