詩篇 56:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我的仇敵整天想破壞我； 他們千方百計要加害我。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們整天歪曲我的話， 總是圖謀害我。

新譯本

⁵ 他們終日歪曲我的話， 常常設計謀陷害我。

中文標準譯本

⁵ 他們終日歪曲我的話， 千方百計加害於我；

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

新標點和合本 神版

⁵ 他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

和合本修訂版

⁵ 他們終日扭曲我的話， 千方百計加害於我。

詩篇 56:5 交叉參考

列王紀上 18:2

以利亞就動身去了。 那時，撒馬利亞的饑荒非常嚴重；

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 41:7

恨我的人彼此交頭接耳； 他們設計陷害我。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

馬太福音 22:15

法利賽人出去，彼此商議要怎樣從耶穌的話找把柄來陷害他。

馬太福音 26:61

「這個人說過：『我能夠拆毀上帝的聖殿，三天內又把它重建起來。』」

路加福音 11:54

伺機等候，要找話柄來陷害他。

約翰福音 2:19

耶穌說：「你們拆毀這聖殿，三天之內，我要把它重建起來。」

彼得後書 3:16

他在所有的書信裡都談到這事。他信中有些難懂的地方，被那些無知和反覆無常的人隨便曲解，正如他們曲解其他經文一樣，結果是自取滅亡。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「我要把我的大女兒米拉嫁給你，條件是你要作一個勇敢的軍人，忠心地服侍我，為上主打仗。」（其實掃羅想借非利士人的刀殺死大衛，用不著親自下手！）

撒母耳記上 18:21

心裡想：「我要把米甲嫁給大衛，用她作圈套，大衛就會死在非利士人手裡。」因此掃羅第二次對大衛說：「你要作我的女婿！」

撒母耳記上 18:29

就更怕大衛，終生跟他作對。

撒母耳記上 20:33

頓時，掃羅舉起他的矛，向約拿單擲過去，要殺他。約拿單這才曉得他父親的確想殺大衛。

撒母耳記上 20:7

如果他說：『好吧！』那我就安全了；如果他生氣，你就知道他是決心要害我了。