詩篇 46:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 有一道河流把喜樂帶到上帝的城， 到至高者居住的聖所。

更多版本

當代譯本

⁴ 有一條河的支流給上帝的城， 給至高者的聖所帶來喜樂。

新譯本

⁴ 有一條河，它眾多的支流使　神的城充滿快樂； 這城就是至高者居住的聖所。

中文標準譯本

⁴ 有一條河，它的眾支流使神的城歡喜； 這城是至高者神聖的住所。

新標點和合本 上帝版

⁴ 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

新標點和合本 神版

⁴ 有一道河，這河的分汊使神的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

和合本修訂版

⁴ 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜， 這城就是至高者居住的聖所。

詩篇 46:4 交叉參考

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

詩篇 23:2

他讓我躺臥在青草地上， 領我到安靜的溪水邊。

詩篇 43:3

求你用你的真理和亮光引導我， 帶我回到你的聖山錫安， 到你所居住的殿宇。

詩篇 48:1

在我們上帝的城裡，在他的聖山上， 上主至大，應該大受頌讚。

詩篇 48:8

我們曾聽見上帝的作為； 如今在上主、萬軍的統帥—我們上帝的城裡， 我們親眼看見了； 他要永遠保守這城。

詩篇 65:9

你看顧大地，降霖雨滋潤； 你使大地肥沃豐收。 你所賜的河流充滿了水； 你使大地不斷生產五穀。

詩篇 87:3

上帝的城啊，請聽， 聽他提到有關你的光榮事蹟：

詩篇 91:1

凡向至高者尋求安全， 住在全能者蔭庇下的人，

詩篇 92:1

上主啊，向你獻上感謝是多麼好！ 至高者啊，歌頌你是多麼美！

詩篇 92:8

上主啊，你永遠至尊至高！

詩篇 93:3

上主啊，深淵發出聲音； 洪流衝擊怒吼。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

以賽亞書 60:14

壓迫過你的人的子孫要向你屈身； 所有藐視過你的人都要向你下拜。 他們要稱你為「上主的城」， 稱你為「以色列神聖上帝的錫安城」。

彌迦書 6:6

我該帶什麼禮物來見上主呢？我該怎樣來敬拜天上的上帝呢？我帶最好的小牛作燒化祭獻給他嗎？

希伯來書 12:22

可是，你們是來到錫安山，是來到永活上帝的城，是天上的耶路撒冷，有千千萬萬的天使。

啟示錄 21:10

聖靈支配著我；天使把我帶到高山的頂峰上去，讓我看見由上帝那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷。