詩篇 46:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝住在那城，城絕不至於傾覆； 天一亮，上帝的救援就要臨到。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝住在裡面， 城必屹立不倒。 天一亮，上帝必幫助這城。

新譯本

⁵ 神在城中，城必不動搖； 天一亮，　神必幫助它。

中文標準譯本

⁵ 神在這城當中，城就不致動搖； 清晨來臨，神就幫助它。

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

新標點和合本 神版

⁵ 神在其中，城必不動搖； 到天一亮，神必幫助這城。

詩篇 46:5 交叉參考

詩篇 112:6

義人永不失敗； 他永遠不被遺忘。

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

詩篇 143:8

求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 37:40

上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

詩篇 62:2

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 62:6

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 68:18

他登上高天，帶去許多俘虜； 他接受叛逆者的貢品。 主上帝要在那裡居住。

出埃及記 14:24

破曉時分，上主從火柱和雲柱中觀看埃及軍隊，使他們發生混亂。

出埃及記 14:27

於是摩西向海伸手；天亮的時候，水又恢復原狀。埃及人想從水裡逃命，但是上主把他們趕回海裡。

以賽亞書 12:6

住在錫安的人都要歡呼歌唱； 以色列神聖的上帝多麼偉大呀！ 他住在以色列人民當中。

以西結書 43:7

他說：「必朽的人哪，這地方是我的寶座；我要住在以色列人中間，永遠統治他們。以色列人和他們的君王都不會再拜偶像或為已死的君王立碑而侮辱我的聖名。

以西結書 43:9

現在他們必須停止拜偶像，拆掉他們為先王所立的碑，這樣，我就永遠住在他們中間。

以西結書 47:1

那人領我回到聖殿的門口。有泉水從門的入口處下面湧出，流向東方，就是聖殿前面的方向。水從聖殿南面的地下流出來，經過祭壇南邊。

何西阿書 11:9

我不在烈怒下懲罰你們； 我不再消滅以色列。 因為我是上帝，不是世人。 我是住在你們當中的聖者； 我不在烈怒下審判你們。

約珥書 2:27

以色列啊，那時你們就知道 我在你們當中； 我是上主—你們的上帝； 除了我沒有別的。 我的子民永不再蒙羞。

西番雅書 3:15

上主已經免除對你的懲罰； 他已經殲滅你所有的仇敵。 上主—以色列的王與你同在； 你再也不必懼怕災害。

撒迦利亞書 2:5

而且上主已經許諾，他自己要成為一座火牆，圍繞這城，保護它，成為榮耀的臨在。』」

撒迦利亞書 8:3

我要返回耶路撒冷—我的聖城；我要住在那裡。人家要稱耶路撒冷為『信實之城』，尊上主—萬軍統帥的山為聖山。

馬太福音 18:20

因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」

路加福音 18:8

我告訴你們，他一定儘快為他們伸冤。可是，人子來臨的時候，他能在世上找到這樣的信心嗎？」

申命記 23:14

你們的軍營必須保持禮儀上的潔淨；因為上主—你們的上帝與你們同在營裡，保護你們，使你們戰勝敵人。你們不可做不潔淨的事，以致上主離棄你們。」

啟示錄 2:1

「你要寫信給以弗所教會的天使，說： 「『那位右手拿著七顆星、在七個金燈臺中間行走的，這樣說：