詩篇 46:4 - 和合本修訂版

⁴ 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜， 這城就是至高者居住的聖所。

更多版本

當代譯本

⁴ 有一條河的支流給上帝的城， 給至高者的聖所帶來喜樂。

新譯本

⁴ 有一條河，它眾多的支流使　神的城充滿快樂； 這城就是至高者居住的聖所。

中文標準譯本

⁴ 有一條河，它的眾支流使神的城歡喜； 這城是至高者神聖的住所。

新標點和合本 上帝版

⁴ 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

新標點和合本 神版

⁴ 有一道河，這河的分汊使神的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

詩篇 46:4 交叉參考

歷代志下 6:6

但我選擇耶路撒冷，使我的名留在那裏，又揀選大衛治理我的百姓以色列。』

詩篇 23:2

他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

詩篇 43:3

求你發出你的亮光和信實，好引導我， 帶我到你的聖山，到你的居所！

詩篇 48:1

耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上， 當受大讚美。

詩篇 48:8

我們在萬軍之耶和華的城裏， 就是我們上帝的城裏， 所看見的正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。（細拉）

詩篇 65:9

你眷顧地， 降雨使地大大肥沃。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

詩篇 87:3

上帝的城啊， 有榮耀的事是指著你說的。（細拉）

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

詩篇 92:1

這是多麼好啊！ 稱謝耶和華， 歌頌你至高者的名，

詩篇 92:8

耶和華啊，惟有你是至高， 直到永遠。

詩篇 93:3

耶和華啊，大水揚起， 大水發聲，大水澎湃。

傳道書 5:8

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。

以賽亞書 48:18

甚願你聽從我的命令， 你的平安就會如河水， 你的公義如海浪，

以賽亞書 60:14

壓制你的，他的子孫必來向你屈身； 藐視你的，都要在你腳前下拜。 人要稱你為「耶和華的城」， 為「以色列聖者的錫安」。

彌迦書 6:6

「我朝見耶和華， 在至高上帝面前跪拜，當獻上甚麼呢？ 難道獻一歲的牛犢為燔祭來朝見他嗎？

希伯來書 12:22

但是你們是來到錫安山，永生上帝的城，就是天上的耶路撒冷，那裏有千千萬萬的天使，

啟示錄 21:10

我在聖靈感動下，天使帶我到一座高大的山，給我看由上帝那裏、從天而降的聖城耶路撒冷，